Translation of the song lyrics Камень в степи - Владимир Высоцкий

Камень в степи (original)

Лежит камень в степи,
А под него вода течет,
А на камне написано слово:
«Кто направо пойдет —
Ничего не найдет,
А кто прямо пойдет —
Никуда не придет,
Кто налево пойдет —
Ничего не поймет
И ни за грош пропадет».
Перед камнем стоят
Без коней и без мечей
И решают: идти иль не надо.
Был один из них зол,
Он направо пошел,
В одиночку пошел, —
Ничего не нашел —
Ни деревни, ни сел, —
И обратно пришел.
Прямо нету пути —
Никуда не прийти,
Но один не поверил в заклятья
И, подобравши подол,
Напрямую пошел, —
Сколько он ни бродил —
Никуда не добрел, —
Он вернулся и пил,
Он обратно пришел.
Ну, а третий — был дурак,
Ничего не знал и так,
И пошел без опаски налево.
Долго ль, коротко ль шагал —
И совсем не страдал,
Пил, гулял и отдыхал,
Ничего не понимал, —
Ничего не понимал,
Так всю жизнь и прошагал —
И не сгинул, и не пропал.

(translation)

A stone lies in the steppe,
And under it the water flows
And the word is written on the stone:
"Who will go to the right -
Will not find anything
And who will go straight -
Will not come anywhere
Who will go to the left
Will not understand anything
And not for a penny will be lost.
Standing in front of the stone
Without horses and without swords
And they decide whether to go or not.
One of them was angry
He went to the right
Went alone -
Found nothing -
No village, no villages, -
And came back.
There is no direct way
Nowhere to come
But one did not believe in the spell
And, picking up the hem,
went straight,
No matter how much he wandered -
Didn't get anywhere, -
He came back and drank
He came back.
Well, the third one was a fool
Didn't know anything and so
And he went without fear to the left.
For a long time, for a short time, I walked -
And didn't suffer at all
Drank, walked and rested,
Didn't understand anything -
Didn't understand anything
So all my life I walked -
And did not perish, and did not disappear.