Translation of the song lyrics «Есть на Земле предостаточно рас...» (1965) - Владимир Высоцкий

«Есть на Земле предостаточно рас...» (1965) (original)

Есть на земле предостаточно расс —
Просто цветная палитра, —
Воздуха каждый вдыхает за раз
Два с половиною литра!
Если так дальше, то — полный привет —
Скоро конец нашей эры:
Эти китайцы за несколько лет
Землю лишат атмосферы!
Сон мне тут снился неделю подряд —
Сон с пробужденьем кошмарным:
Будто — я в дом, а на кухне сидят
Мао Цзедун с Ли Сын Маном!
И что разделился наш маленький шар
На три огромные части,
Нас — миллиард, их — миллиард,
А остальное — китайцы.
И что подают мне какой-то листок:
На, мол, подписывай — ну же, —
Очень нам нужен ваш Дальний Восток —
Ах, как ужасно нам нужен!..
Только об этом я сне вспоминал,
Только о нем я и думал, —
Я сослуживца недавно назвал
Мао — простите — Цзедуном!
Но вскорости мы на Луну полетим, —
И что нам с Америкой драться:
Левую — нам, правую — им,
А остальное — китайцам.

(translation)

There are plenty of races on earth -
Just a color palette
Everyone breathes air at a time
Two and a half liters!
If it goes on like this, then - full hello -
Soon the end of our era:
These Chinese for several years
Earth will be deprived of the atmosphere!
I had a dream here for a week in a row -
Sleep with nightmarish awakening:
It's like I'm in the house, and they're sitting in the kitchen
Mao Zedong with Lee Son Man!
And that our little ball was divided
into three huge parts,
We are a billion, they are a billion,
And the rest are Chinese.
And that they give me some kind of leaflet:
On, they say, sign - come on, -
We really need your Far East -
Oh, how badly we need!..
I only remembered this dream,
I only thought about him -
I recently called a colleague
Mao - sorry - Zedong!
But soon we will fly to the moon, -
And why should we fight America:
Left - to us, right - to them,
And the rest - to the Chinese.