Translation of the song lyrics Девушка из Нагасаки - Владимир Высоцкий

Девушка из Нагасаки (original)

Он капитан, и родина его — Марсель,
Он обожает споры, шум и драки,
Он курит трубку, пьет крепчайший эль
И любит девушку из Нагасаки.
У ней следы проказы на руках,
У ней татуированные знаки,
И вечерами джигу в кабаках
Танцует девушка из Нагасаки…
У ней такая маленькая грудь
И губы, губы алые, как маки…
Уходит капитан в далекий путь
И любит девушку из Нагасаки.
Кораллы, алые как кровь
И шелковую блузку цвета хаки
И пылкую, и страстную любовь
Везет он девушке из Нагасаки.
Вернулся капитан издалека
И он узнал, что джентльмен во фраке
Однажды, накурившись гашиша
Зарезал девушку из Нагасаки…
У ней такая маленькая грудь,
И губы, губы алые как маки,
Уходит капитан в далекий путь,
Не видев девушки из Нагасаки…

Девушка из Нагасаки (translation)

He is a captain, and his homeland is Marseille,
He loves arguments, noise and fights,
He smokes a pipe, drinks the strongest ale
And he loves a girl from Nagasaki.
She has traces of leprosy on her hands,
She has tattooed signs,
And in the evenings jig in taverns
A girl from Nagasaki is dancing...
She has such small breasts
And lips, red lips like poppies...
The captain goes on a long journey
And he loves a girl from Nagasaki.
Corals as red as blood
And a khaki silk blouse
And ardent and passionate love
He is taking a girl from Nagasaki.
The captain returned from afar
And he found out that the gentleman in the tailcoat
One day, smoking hashish
Stabbed a girl from Nagasaki...
She has such small breasts
And lips, lips as red as poppies,
The captain goes on a long journey,
Not seeing the girl from Nagasaki...