| Банька по-чёрному (original) | Банька по-чёрному (translation) |
|---|---|
| Копи! | Save! |
| Ладно, мысли свои вздорные копи! | Okay, mind your absurd mines! |
| Топи! | Swamp! |
| Только, баньку мне по-черному топи! | Only, bathhouse me in a black swamp! |
| Вопи! | Yell! |
| Все равно меня утопишь, но вопи… | You will drown me anyway, but scream... |
| Топи. | Swamp. |
| Только баньку мне, как хочешь, натопи. | Just heat me a bathhouse, as you like. |
| Эх, сегодня я отмаюсь, эх, освоюсь! | Eh, today I'll get over it, eh, I'll get used to it! |
| Но сомневаюсь, что отмоюсь… | But I doubt that I will wash off... |
| Не спи! | Do not sleep! |
| Где рубаху мне по пояс добыла? | Where did you get my waist-length shirt? |
| Топи! | Swamp! |
| Ох, сегодня я отмоюсь добела! | Oh, today I will wash myself white! |
| Кропи, | Cropi, |
| В бане стены закопченые кропи. | There are smoky drops in the bath-house. |
| Топи, | Swamp, |
| Слышишь? | Do you hear? |
| Баньку мне по-черному топи! | Bath me in a black swamp! |
| Эх, отмаюсь ясегодня, эх, освоюсь! | Eh, I'll get over it today, eh, I'll get used to it! |
| Но сомневаюсь, что отмоюсь… | But I doubt that I will wash off... |
| Кричи! | Shout! |
| Загнан в угол зельем, словно гончей лось. | Cornered by the potion like a moose hound. |
| Молчи, | shut up |
| У меня давно похмелье кончилось! | My hangover is long gone! |
| Копи! | Save! |
| Хоть кого-то из охранников купи. | At least buy one of the guards. |
| Топи! | Swamp! |
| Слышишь! | Do you hear! |
| Баньку ты мне раненько топи! | You drown the bath for me early! |
| Эх, сегодня я отмаюсь, эх, освоюсь! | Eh, today I'll get over it, eh, I'll get used to it! |
| Но сомневаюсь, что отмоюсь… | But I doubt that I will wash off... |
| Терпи! | Be patient! |
| - | - |
| Ты ж сама по дури продала меня! | You foolishly sold me yourself! |
| Топи, | Swamp, |
| Чтоб я чист был, как щенок, к исходу дня. | So that I be clean like a puppy by the end of the day. |
| Вопи. | Yell. |
| Все равно меня утопишь, но вопи. | You will drown me anyway, but scream. |
| Топи. | Swamp. |
| Только баньку мне, как хочешь, натопи. | Just heat me a bathhouse, as you like. |
| Эх, сегодня я отмаюсь, эх, освоюсь! | Eh, today I'll get over it, eh, I'll get used to it! |
| Но сомневаюсь, что отмоюсь… | But I doubt that I will wash off... |
Translation of the song lyrics Банька по-чёрному - Владимир Высоцкий
Song information On this page you can read the lyrics of the song Банька по-чёрному , by -Владимир Высоцкий
Song from the album Банька по-белому
in the genreРусская авторская песня
Song language:Russian language
Record labelNavigator Records
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2020 |