Song information On this page you can find the lyrics of the song Баллада о книжных детях, artist - Владимир Высоцкий. Album song Владимир Высоцкий в записях Михаила Шемякина. Часть 7, in the genre Русская авторская песня
Date of issue: 31.12.2012
Record label: Moroz Records
Song language: Russian language
Баллада о книжных детях(original) |
Средь оплывших свечей и вечерних молитв, |
Средь военных трофеев и мирных костров |
Жили книжные дети, не знавшие битв, |
Изнывая от детских своих катастроф. |
Детям вечно досаден |
Их возраст и быт — |
И дрались мы до ссадин, |
До смертных обид, |
Но одежды латали |
Нам матери в срок — |
Мы же книги глотали, |
Пьянея от строк. |
Липли волосы нам на вспотевшие лбы, |
И сосало под ложечкой сладко от фраз, |
И кружил наши головы запах борьбы, |
Со страниц пожелтевших слетая на нас. |
И пытались постичь |
Мы, не знавшие войн, |
За воинственный клич |
Принимавшие вой, |
Тайну слова "приказ", |
Назначенье границ, |
Смысл атаки и лязг |
Боевых колесниц. |
А в кипящих кострах прежних боен и смут |
Столько пищи для маленьких наших мозгов! |
Мы на роли предателей, трусов, иуд |
В детских играх своих назначали врагов. |
И злодея следам |
Не давали остыть, |
И прекраснейших дам |
Обещали любить; |
И, друзей успокоив |
И ближних любя, |
Мы на роли героев |
Вводили себя. |
Только в грёзы нельзя насовсем убежать: |
Краткий век у забав — столько боли вокруг! |
Попытайся ладони у мёртвых разжать |
И оружье принять из натруженных рук. |
Испытай, завладев |
Ещё тёплым мечом |
И доспехи надев, — |
Что почём, что почём! |
Разберись, кто ты: трус |
Иль избранник судьбы — |
И попробуй на вкус |
Настоящей борьбы. |
И когда рядом рухнет израненный друг |
И над первой потерей ты взвоешь, скорбя, |
И когда ты без кожи останешься вдруг |
Оттого, что убили его — не тебя, |
Ты поймёшь, что узнал, |
Отличил, отыскал |
По оскалу забрал — |
Это смерти оскал! |
Ложь и зло — погляди, |
Как их лица грубы, |
И всегда позади |
Вороньё и гробы! |
Если мяса с ножа |
Ты не ел ни куска, |
Если руки сложа |
Наблюдал свысока, |
А в борьбу не вступил |
С подлецом, с палачом, — |
Значит в жизни ты был |
Ни при чём, ни при чём! |
(translation) |
Among the swollen candles and evening prayers, |
Among war trophies and peaceful bonfires |
Lived book children who did not know the battles, |
Weary from their childhood disasters. |
Children are always annoyed |
Their age and lifestyle |
And we fought to the bruises, |
To mortal insults |
But the clothes were patched |
We mothers on time - |
We ate books |
Drunk on the lines |
Hair stuck to our sweaty foreheads, |
And sucked sweetly from phrases in the spoon, |
And the smell of struggle circled our heads, |
From the yellowed pages flying down to us. |
And tried to understand |
We, who did not know wars, |
For the war cry |
Those who received the howl |
The secret of the word "order", |
setting boundaries, |
Meaning of attack and clang |
War chariots. |
And in the boiling fires of the old slaughterhouses and troubles |
So much food for our little brains! |
We are on the role of traitors, cowards, Judas |
In children's games, they appointed their enemies. |
And the villain's footsteps |
Didn't let it cool |
And the most beautiful ladies |
They promised to love |
And reassuring friends |
And loving your neighbors |
We are the heroes |
They introduced themselves. |
Only in dreams you can’t run away for good: |
A short age of fun - so much pain around! |
Try to open the palms of the dead |
And take weapons from hard-working hands. |
Experience it by taking possession |
Another warm sword |
And wearing armor, |
What's up, what's up! |
Find out who you are: a coward |
Or the chosen one of fate - |
And taste it |
Real fight. |
And when a wounded friend collapses nearby |
And over the first loss you will howl, grieving, |
And when you suddenly remain without skin |
Because they killed him - not you, |
You will understand what you have learned |
Distinguished, found |
He took it on a grin - |
This is the grin of death! |
Lies and evil - look |
How their faces are rough |
And always behind |
Crows and coffins! |
If the meat from the knife |
You haven't eaten a single piece |
If hands are folded |
Watched from above |
And did not join the fight |
With a scoundrel, with an executioner, - |
So in life you were |
Nothing, nothing! |