Translation of the song lyrics «А люди всё роптали и роптали...» - Владимир Высоцкий

«А люди всё роптали и роптали...» (original)

Припев:
А люди все роптали и роптали,
А люди справедливости хотят:
— Мы в очереди первыe стояли,
А те, кто сзади нас, — уже едят.
Им объяснили, чтобы не ругаться:
— Мы просим вас, уйдите, дорогие!
Те, кто едят, ведь это — иностранцы,
А вы, прошу прощенья, кто такие?
Припев:
А люди все кричали и кричали,
А люди справедливости хотят:
— Мы в очереди первыe стояли,
А те, кто сзади нас, — уже едят.
Но снова объяснил администратор:
— Я вас прошу, уйдите, дорогие!
Те, кто едят, ведь это — делегаты,
А вы, прошу прощенья, кто такие?
Припев:
А люди все кричали и кричали,
Наверное справедливости хотят:
— Мы в очереди первыe стояли,
А те, кто сзади нас, — уже едят.

(translation)

Chorus:
And people kept murmuring and murmuring,
And people want justice:
- We were the first in line,
And those behind us are already eating.
They were explained not to swear:
“We ask you to leave, dear ones!
Those who eat, they are foreigners,
And you, I beg your pardon, who are you?
Chorus:
And the people were screaming and screaming,
And people want justice:
- We were the first in line,
And those behind us are already eating.
But again the administrator explained:
— I beg you, go away, dear ones!
Those who eat, because they are delegates,
And you, I beg your pardon, who are you?
Chorus:
And the people were screaming and screaming,
They probably want justice.
- We were the first in line,
And those behind us are already eating.