Translation of the song lyrics А мне не надо от тебя - Владимир Мигуля

А мне не надо от тебя - Владимир Мигуля
Song information On this page you can read the lyrics of the song А мне не надо от тебя , by -Владимир Мигуля
in the genreРусская музыка
Release date:25.08.2014
Song language:Russian language
А мне не надо от тебя (original)А мне не надо от тебя (translation)
А мне не надо от тебя And I don't need from you
Ни робких слов, ни обещаний. No timid words, no promises.
А мне не надо от тебя And I don't need from you
Ни редких встреч и ни прощаний. No rare meetings and no goodbyes.
Наверно, выдумали мы Весну, когда шумела вьюга, Probably, we invented Spring, when the blizzard was noisy,
Наверно, выдумали мы От одиночества друг друга. Probably, we invented it From each other's loneliness.
А мне не надо от тебя And I don't need from you
Ни сожаленья, ни участья. No regret, no sympathy.
А мне не надо от тебя And I don't need from you
Такой любви, такого счастья. Such love, such happiness.
А мне не надо от тебя And I don't need from you
Любви, дарованной, как милость. Love given as a favor.
А мне не надо от тебя And I don't need from you
Всего, что с нами не случилось. Everything that didn't happen to us.
Наверно, выдумали мы Весну, когда шумела вьюга, Probably, we invented Spring, when the blizzard was noisy,
Наверно, выдумали мы От одиночества друг друга.Probably, we invented it From each other's loneliness.
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: