Translation of the song lyrics А мне не надо от тебя - Владимир Мигуля

А мне не надо от тебя (original)

А мне не надо от тебя
Ни робких слов, ни обещаний.
А мне не надо от тебя
Ни редких встреч и ни прощаний.
Наверно, выдумали мы Весну, когда шумела вьюга,
Наверно, выдумали мы От одиночества друг друга.
А мне не надо от тебя
Ни сожаленья, ни участья.
А мне не надо от тебя
Такой любви, такого счастья.
А мне не надо от тебя
Любви, дарованной, как милость.
А мне не надо от тебя
Всего, что с нами не случилось.
Наверно, выдумали мы Весну, когда шумела вьюга,
Наверно, выдумали мы От одиночества друг друга.

(translation)

And I don't need from you
No timid words, no promises.
And I don't need from you
No rare meetings and no goodbyes.
Probably, we invented Spring, when the blizzard was noisy,
Probably, we invented it From each other's loneliness.
And I don't need from you
No regret, no sympathy.
And I don't need from you
Such love, such happiness.
And I don't need from you
Love given as a favor.
And I don't need from you
Everything that didn't happen to us.
Probably, we invented Spring, when the blizzard was noisy,
Probably, we invented it From each other's loneliness.