Translation of the song lyrics Песенка о моде - Смешарики, Владимир Маслаков, Марина Ланда

Песенка о моде (original)

Нет не стоит,
Невинных слабостей стесняться.
Да признаться
Все любят модно одеваться.
И как пташки,
Летят чулочки да рубашки.
Застёжки, запонки, серёжки,
Блузки, кофточки.
Сапожки
И зелёные шнурки!
Как пережить мне эту боль,
Мой новый смокинг съела моль, моль, моль, МОЛЬ!
Лучше быть голодным,
Лишь бы только модным.
Да не скрою,
Все люди разного покрою.
Каждый хочет,
Примерить что-нибудь такое.
И как пташки,
Летят чулочки да рубашки
Береты, галстуки, манжеты,
Кардиганы и жакеты
И зелёные шнурки!
Как пережить мне эту боль,
Мой новый смокинг съела моль, моль, моль, МОЛЬ!
Лучше быть голодным,
Лишь бы только модным.
Ах, одежда,
Тебя не ценит лишь невежда.
Ты скрываешь,
Все наши тайны и надежды.
И как пташки,
Летят чулочки да рубашки
Гамаши, шарфы, панталоны,
Фраки, френчи, ботильоны,
Муфты, бриджи, капюшоны
Балахоны и бадлоны.
Пледы, бурки, мокасины.
Робы, треники, лосины.
Лапти, валенки, рубахи,
Кринолины и папахи.
Зипуны, кашне, пижамы.
Сарафаны и кафтаны.
Кепки, юбки, шорты, шляпки,
Душегрейки, тапки, тряпки.
И зелёные шнурки!
Как пережить мне эту боль,
Мой новый смокинг съела моль, моль, моль, МОЛЬ!
Лучше быть голодным,
Лишь бы только модным.

(translation)

No, it's not worth it
To be ashamed of innocent weaknesses.
Yes, confess
Everyone loves to dress fashionably.
And like birds
Stockings and shirts are flying.
Clasps, cufflinks, earrings,
Blouses, blouses.
boots
And green laces!
How can I get over this pain?
My new tuxedo was eaten by a moth, a moth, a moth, a moth!
It's better to be hungry
If only fashionable.
Let me not hide
All people are different.
Everybody wants,
Try something like this.
And like birds
Stockings and shirts are flying
Berets, ties, cuffs,
Cardigans and jackets
And green laces!
How can I get over this pain?
My new tuxedo was eaten by a moth, a moth, a moth, a moth!
It's better to be hungry
If only fashionable.
Ah, the clothes
Only the ignorant do not appreciate you.
You hide
All our secrets and hopes.
And like birds
Stockings and shirts are flying
Gaiters, scarves, pantaloons,
Tailcoats, jackets, ankle boots,
Sleeves, breeches, hoods
Hoodies and badlons.
Plaids, cloaks, moccasins.
Robes, sweatpants, leggings.
Bast shoes, felt boots, shirts,
Crinolines and hats.
Zipuny, scarf, pajamas.
Sundresses and caftans.
Caps, skirts, shorts, hats,
Shower warmers, slippers, rags.
And green laces!
How can I get over this pain?
My new tuxedo was eaten by a moth, a moth, a moth, a moth!
It's better to be hungry
If only fashionable.