Translation of the song lyrics За Горизонт - Влада Яковлева

За Горизонт (original)

Снова мелькают лица, мимо проходят дни,
Мы говорим о личном, если за окном дожди,
Мне бы вновь к тебе прижаться
И ловить дыханье жадно,
Но в глазах двоих людей
Лишь равнодушный взгляд двоих друзей.
Не молчи, скажи хоть слово,
Верю я, что любовь твоя
Жива, жива, жива…
Слепо за горизонт, в небо без тормозов,
Сильным ветрам на зло, даже с одним крылом,
Слепо за горизонт, в небо без тормозов,
Сильным ветрам на зло, вместе быть суждено…
Хочется жить как прежде, чувствую крик души,
И пройти по белому свету сложно без твоей руки,
Я смотрю на небо с просьбой, со слезами на щеках,
Ведь любовь двоих людей вернут признания друзей…
Не молчи, скажи хоть слово,
Верю я, что любовь твоя
Жива, жива, жива…
Слепо за горизонт, в небо без тормозов,
Сильным ветрам на зло, даже с одним крылом,
Слепо за горизонт, в небо без тормозов,
Сильным ветрам на зло, вместе быть суждено…
Слепо за горизонт, в небо без тормозов,
Сильным ветрам на зло, даже с одним крылом,
Слепо за горизонт, в небо без тормозов,
Сильным ветрам на зло, вместе быть суждено…
Слепо за горизонт, в небо без тормозов,
Сильным ветрам на зло, даже с одним крылом,
Слепо за горизонт, в небо без тормозов,
Сильным ветрам на зло, вместе быть суждено…

(translation)

Faces flash again, days pass by,
We talk about personal things, if it's raining outside,
I would like to snuggle up to you again
And greedily catch the breath,
But in the eyes of two people
Only the indifferent look of two friends.
Don't be silent, say a word,
I believe that your love
Alive, Alive, Alive...
Blindly beyond the horizon, into the sky without brakes,
Strong winds for evil, even with one wing,
Blindly beyond the horizon, into the sky without brakes,
Strong winds for evil, destined to be together ...
I want to live as before, I feel the cry of the soul,
And it's hard to walk through the world without your hand,
I look at the sky with a request, with tears on my cheeks,
After all, the love of two people will be returned by the confessions of friends ...
Don't be silent, say a word,
I believe that your love
Alive, Alive, Alive...
Blindly beyond the horizon, into the sky without brakes,
Strong winds for evil, even with one wing,
Blindly beyond the horizon, into the sky without brakes,
Strong winds for evil, destined to be together ...
Blindly beyond the horizon, into the sky without brakes,
Strong winds for evil, even with one wing,
Blindly beyond the horizon, into the sky without brakes,
Strong winds for evil, destined to be together ...
Blindly beyond the horizon, into the sky without brakes,
Strong winds for evil, even with one wing,
Blindly beyond the horizon, into the sky without brakes,
Strong winds for evil, destined to be together ...