Translation of the song lyrics Не враг - Влада Яковлева

Не враг (original)

Я в тебе растворилась, я в тебе расцвела,
Рядом с тобою я крылья расправила.
Только свою свободу не захотел делить,
Держишь меня за сердце, но сам так боишься любить.
Припев:
Ты мне не враг, ты мне не друг, но все еще люблю.
Ты мне не враг, ты мне не друг, даже вопреки всему.
Ты мне не враг, ты мне не друг, я просто ухожу.
Рядом с тобой я не дышу.
Отпусти меня, прошу.
Больше не различаю привычку я от любви,
Не понимаю, что значат слова твои.
То, что ты самый лучший, я до сих пор себе лгу,
Но жить одной лишь мечтою я больше не могу.
Припев:
Ты мне не враг, ты мне не друг, но все еще люблю.
Ты мне не враг, ты мне не друг, даже вопреки всему.
Ты мне не враг, ты мне не друг, я просто ухожу.
Рядом с тобой я не дышу.
Отпусти меня, прошу.
Ты мне не враг, ты мне не друг, но все еще люблю.
Ты мне не враг, ты мне не друг, даже вопреки всему.
Ты мне не враг, ты мне не друг, я просто ухожу.
Рядом с тобой я не дышу.
Отпусти меня, прошу.

(translation)

I dissolved in you, I blossomed in you,
I spread my wings next to you.
Only he did not want to share his freedom,
You hold my heart, but you yourself are so afraid to love.
Chorus:
You are not my enemy, you are not my friend, but I still love you.
You are not my enemy, you are not my friend, even in spite of everything.
You are not my enemy, you are not my friend, I just leave.
I don't breathe next to you.
Let me go, please.
I no longer distinguish habit from love,
I don't understand what your words mean.
The fact that you are the best, I still lie to myself,
But I can no longer live with only one dream.
Chorus:
You are not my enemy, you are not my friend, but I still love you.
You are not my enemy, you are not my friend, even in spite of everything.
You are not my enemy, you are not my friend, I just leave.
I don't breathe next to you.
Let me go, please.
You are not my enemy, you are not my friend, but I still love you.
You are not my enemy, you are not my friend, even in spite of everything.
You are not my enemy, you are not my friend, I just leave.
I don't breathe next to you.
Let me go, please.