Translation of the song lyrics Say U Say Me - VIXX

Say U Say Me (original)

나에게 첫사랑이란걸이제야 널 찾게된 걸
Say U Say Me 환하게 웃으며 내게 와줄래
Girl ain’t got no worries
Yeahbecause I love you so much baby
U whoo~ U whoo~
문을열고 들어왔을때 깜짝 놀랬어
눈을 의심했어
I can’t believe 대박 해프닝
그 꼬맹이가 너란걸(말도 안 되는걸)
몰라보게 여자가 된걸
핑크색깔 운동화는oh
아찔한 하이힐로
단발머리 교복치만
생머리의 미니스커트
Say U Say Me
애가 타는 내맘 yeah yeah yeah yeah yeah
Say U Say Me
너만 보면 나는 yeah yeah yeah yeah yeah
나에게 첫사랑이란걸
이제야 널 찾게된 걸
Baby 와줄래
지금부터 우린 yeah yeah yeah yeah yeah
알고있니Girl (ooh baby my love)
내 심장은 두근반 세근반
Oh 내 두뺨은 달아오른 난로
이렇게 다시 만날줄꿈에도 몰랐던거야
기억해 너의 말투 네 향기
그것빼곤 무지 달라 oh
핑크색깔 운동화는oh
아찔한 하이힐로
단발머리 교복치만
생머리의 미니스커트
Say U Say Me
애가 타는 내맘 yeah yeah yeah yeah yeah
Say U Say Me
너만 보면 나는 yeah yeah yeah yeah yeah
나에게 첫사랑이란걸
이제야 널 찾게된 걸
Baby 와줄래
지금부터 우린 yeah yeah yeah yeah yeah
해바라기 반 어린아이가 어느새
향수 뿌릴 나이가
되어서는 미모에 물이 올라
그 예쁜 신민아도
저리가라네
어디서 뭘하고이제 나타난 거야
Baby 작은 소녀가 숙녀가 됐어
언제나 변함없어 네게 약속할게
이제는 I’ll never let you go, girl
Say U Say Me
애가 타는 내맘 yeah yeah yeah yeah yeah
Say U Say Me
너만 보면 나는 yeah yeah yeah yeah yeah
나에게 첫사랑이란걸
이제야 널 찾게된 걸
Baby 와줄래
지금부터 우린 yeah yeah yeah yeah yeah

Say U Say Me (translation)

You're my first love, now I've found you
Say U Say Me Will you smile brightly and come to me
Girl ain't got no worries
Yeahbecause I love you so much baby
U whoo~ U whoo~
I was surprised when I opened the door and came in
I doubted my eyes
I can’t believe a great happening
That kid is you (nonsense)
I became a woman without realizing it
Pink sneakers oh
with high heels
short hair school uniform
straight hair mini skirt
Say U Say Me
My burning heart yeah yeah yeah yeah yeah
Say U Say Me
When I see you, I yeah yeah yeah yeah yeah
It's my first love
I finally found you
Baby will you come
From now on we yeah yeah yeah yeah yeah
Do you know Girl (ooh baby my love)
My heart beats half and half
Oh my two cheeks are a burning stove
I never dreamed that we would meet again like this
I remember your tone, your scent
Other than that, it's so different oh
Pink sneakers oh
with high heels
short hair school uniform
straight hair mini skirt
Say U Say Me
My burning heart yeah yeah yeah yeah yeah
Say U Say Me
When I see you, I yeah yeah yeah yeah yeah
It's my first love
I finally found you
Baby will you come
From now on we yeah yeah yeah yeah yeah
Sunflower half a child
age to wear perfume
When it comes to beauty, water rises
Even that pretty Shin Min-ah
go away
Where are you and what are you doing?
Baby a little girl has become a lady
It will always be unchanged, I promise you
Now I'll never let you go girl
Say U Say Me
My burning heart yeah yeah yeah yeah yeah
Say U Say Me
When I see you, I yeah yeah yeah yeah yeah
It's my first love
I finally found you
Baby will you come
From now on we yeah yeah yeah yeah yeah