Lyrics of After Dark - VIXX

After Dark (original)

Moonlight
어둠과 함께 또 사라지는 너
날이 밝으면 침대엔 나 홀로
슬며시 떠오르는 태양의 속도에 맞춰
무거운 눈물을 흘려
I hate this after dark
차가워 좀처럼 내게 맘을 주지 않아
어쩌면 그래서 더 끌리나 봐
네가 또 기울고 아침이 찾아오면
숨 쉴 수 없어 다시 너를 찾아
It’s brightness 난 위험해 널 기다려
이 밤이 또 지나고
네가 보이지 않으면
난 버틸 수가 없어
어딘가에 머무를
너를 또 찾는 나
난 두려워 After dark
태양아 나는 아직 저기 달빛과 할 말이
많이 남았으니 눈치껏 돌아가 줘
그녀가 사라지기 전에 빨리
어디로 또 그리도 빨리 숨는지 예상도
되지 않아 머리에 쥐가 나 계산 좀
제발 좀 그만 좀 하자 두려워
네가 떠날까 봐 눈 뜬 채 잠들어 난
창백해 하얗게 비춘 널 바라보는 나
네가 날 눈멀게 해
네가 또 잠들고 그 빛이 밝아오면
견딜 수 없어 너를 향해 걷는 나
It’s moonlight darkness
다시 너를 너를 원해
너를 너를 바래 Tell me
거리를 밝혀줘 제발
지금 네가 없는 이곳은
어둠보다 두려워
네가 날 또 떠나고
너를 감춰 숨긴다면
내 맘이 무너져가
너를 향해 고정된
멈출 수 없는 날
돌아봐줘 After dark
After dark

(translation)

Moonlight
You disappear again with the darkness
When the day is bright, I'm alone in bed
At the speed of the rising sun
shed heavy tears
I hate this after dark
It's cold, you rarely give me your heart
Maybe that's why I'm more attracted to you
When you lean again and morning comes
I can't breathe, looking for you again
It’s brightness, I’m dangerous, waiting for you
After this night again
if you can't see
i can't stand it
to stay somewhere
I'm looking for you again
I'm afraid After dark
Sun, I still have something to say to the moonlight over there
There's a lot left, so go back as you notice
soon before she disappears
Anticipation of where and how quickly you hide
It doesn't work, I have a cramp in my head, please calculate
Please stop, I'm afraid
I fall asleep with my eyes open in fear that you will leave
I look at you, pale and white
you blind me
When you fall asleep again and the light comes on
I can't stand it, I walk towards you
It's moonlight darkness
want you again
I want you, tell me
light up the street please
This place without you now
afraid of the dark
you leave me again
If I hide you
my heart is crumbling
fixed on you
the unstoppable day
Look back after dark
after dark