Translation of the song lyrics Тату - VIU VIU

Тату (original)

Прошло уже две недели.
Купили билеты и улетели.
Делали всегда только что хотели.
Как всё-таки круто в Майами, бэйби.
Здесь только ты, только ты и я.
От этих рюмок кругом голова.
А раньше помню, как ты запоминал.
Теперь запоминаешь, что я твоя.
Ты — как тату, но свести тебя я не могу.
Чернилами по телу голому;
А теперь ты — моё тату.
Как — тату, но свести тебя я не могу.
Чернилами по телу голому;
А теперь ты — моё тату.
Ты как та… Ты как та…
На улице падает яркий свет фонарей.
Наблюдаю, как под музыку движется моя тень.
Встретил тебя на концерте, словно током.
Как всё произошло, да — я не понял толком.
Ты — с виду такая вся недотрога.
С тобой заговорить стоит дорогого.
Бываешь просто b*tch, не подобрать другого слова.
За всю свою жизнь, я ни разу не встречал такого.
Я не знаю, что случилось внутри.
Почему мои друзья меня не уберегли.
Этого никак не могло произойти.
И выходит я не прав, я пою о любви.
Ты — как тату, но свести тебя я не могу.
Чернилами по телу голому;
А теперь ты — моё тату.
Как — тату, но свести тебя я не могу.
Чернилами по телу голому;
А теперь ты — моё тату.
Ты как та… Ты как та…
В глаза только посмотри.
Детка, ты копаешься у меня внутри.
Если сильно хочешь, то мне говори.
Я тебе даю, а ты бери-бери.
А давай просто помолчим.
Давай дерзкого отрыва отключим.
По другом поступи со мной, а ты обними.
И слова эти на ушко мне прошепчи, что:
Ты — как тату, но свести тебя я не могу.
Чернилами по телу голому;
А теперь ты — моё тату.
Как — тату, но свести тебя я не могу.
Чернилами по телу голому;
А теперь ты — моё тату.
Ты как та… Ты как та…

(translation)

It's been two weeks already.
We bought tickets and flew away.
They always did what they wanted.
How cool it is in Miami, baby.
It's just you, just you and me.
These glasses make my head spin.
And before I remember how you remembered.
Now you remember that I am yours.
You are like a tattoo, but I can't bring you down.
Ink on the naked body;
And now you are my tattoo.
Like a tattoo, but I can't bring you down.
Ink on the naked body;
And now you are my tattoo.
You are like that... You are like that...
The bright light of lanterns falls on the street.
I watch my shadow move to the music.
I met you at the concert, like an electric shock.
How it all happened, yes - I did not really understand.
You look so untouchable.
It costs a lot to talk to you.
Sometimes you just b*tch, you can't find another word.
In all my life, I have never seen such a thing.
I don't know what happened inside.
Why didn't my friends save me.
There was no way this could have happened.
And it turns out I'm wrong, I sing about love.
You are like a tattoo, but I can't bring you down.
Ink on the naked body;
And now you are my tattoo.
Like a tattoo, but I can't bring you down.
Ink on the naked body;
And now you are my tattoo.
You are like that... You are like that...
Just look into the eyes.
Baby, you're digging inside of me.
If you really want it, then tell me.
I give you, and you take-take.
And let's just shut up.
Let's turn off the impudent separation.
Treat me differently, and you hug me.
And whisper these words in my ear that:
You are like a tattoo, but I can't bring you down.
Ink on the naked body;
And now you are my tattoo.
Like a tattoo, but I can't bring you down.
Ink on the naked body;
And now you are my tattoo.
You are like that... You are like that...