Translation of the song lyrics Embrasa - Vitão, Luccas Carlos, Guz Zanotto

Embrasa (original)

Mulher, cê gosta quando o corpo fica em brasa
Eu gosto quando a hora de vazar atrasa
Eu quero você, em cima da cama
Mesmo que pra te ver demore mais de uma semana
Mulher, cê gosta quando o corpo fica em brasa
Eu gosto quando a hora de vazar atrasa
Eu quero você, em cima da cama
Mesmo que pra te ver demore mais de uma semana
Tô bem longe de tudo que a gente fez
Mas se o orelhão tocar na avenida seis
Eu acho que eu vou ligar de volta
E eu acho que cê vai querer minha volta
Já que a casa é tão vazia e a cama é tão fria
Como cê me disse por mensagem
Na madrugada daquele dia
Tô louco pra te ver de novo
Mas a gente tá mais distante que a igualdade do meu povo
Por isso que eu pego a viola à noite
Escrevo essas linhas pra você
No mínimo, rende um som louco
Sabe que a vida corre
E a gente corre atrás da vida como se ela não voltasse mais
E ela roda como roda de samba
Onde a tristeza é camuflada com o sorriso
E o canto dos bares de jazz
Mulher, cê gosta quando o corpo fica em brasa
Eu gosto quando a hora de vazar atrasa
Eu quero você, em cima da cama
Mesmo que pra te ver demore mais de uma semana
Mulher, cê gosta quando o corpo fica em brasa
Eu gosto quando a hora de vazar atrasa
Eu quero você, em cima da cama
Mesmo que pra te ver demore mais de uma semana
E já faz mais de uma semana, talvez mais de três
Desde que eu passei no seu hotel da última vez
Cê me falou que ia pra cidade que tem nome de mês
Eu falei: só num vou junto, senão nós dois vira três
Se é que cê me entende, acho que não
Cê entende mais quando o assunto é festa e amor sem coração
Mas no olhar cê me passava confiança
Sei lá, se um dia eu fosse preso, cê me pagava a fiança
Vai ver o nosso tempo já passou
Talvez a gente devesse mudar
Dizem que o tempo já não volta mais
E a gente não volta a se encontrar
Então me diz pra onde foi o amor
Talvez a gente devesse mudar
O tempo que se foi não volta mais
A gente não volta a se encontrar
Mulher, cê gosta quando o corpo fica em brasa
Eu gosto quando a hora de vazar atrasa
Eu quero você, em cima da cama
Mesmo que pra te ver demore mais de uma semana
Mulher, cê gosta quando o corpo fica em brasa
Eu gosto quando a hora de vazar atrasa
Eu quero você, em cima da cama
Mesmo que pra te ver demore mais de uma semana
Demore mais de uma semana, yeah
Mesmo que pra te ver demore mais de uma semana

(translation)

Woman, you like it when your body is on fire
I like it when the time to leak is late
I want you, on top of the bed
Even if it takes more than a week to see you
Woman, you like it when your body is on fire
I like it when the time to leak is late
I want you, on top of the bed
Even if it takes more than a week to see you
I'm far from everything we've done
But if the payphone touches avenue six
I think I'll call back
And I think you'll want me back
Since the house is so empty and the bed is so cold
As you told me by message
At the dawn of that day
I'm crazy to see you again
But we are further away than the equality of my people
That's why I take the viola at night
I write these lines for you
At the very least, it makes a crazy sound
You know that life runs
And we run after life as if it will never come back
And it runs like samba circle
Where sadness is camouflaged with the smile
And the corner of jazz bars
Woman, you like it when your body is on fire
I like it when the time to leak is late
I want you, on top of the bed
Even if it takes more than a week to see you
Woman, you like it when your body is on fire
I like it when the time to leak is late
I want you, on top of the bed
Even if it takes more than a week to see you
And it's been more than a week, maybe more than three
Since I stopped by your hotel last time
You told me you were going to the city that has the name of the month
I said: I only don't go together, otherwise the two of us become three
If you understand me, I don't think so
You understand more when the subject is party and heartless love
But in the look you gave me confidence
I don't know, if one day I was arrested, you'd bail me out
You'll see our time has passed
Maybe we should change
They say that time doesn't come back anymore
And we don't meet again
So tell me where love went
Maybe we should change
The time gone doesn't come back
We don't meet again
Woman, you like it when your body is on fire
I like it when the time to leak is late
I want you, on top of the bed
Even if it takes more than a week to see you
Woman, you like it when your body is on fire
I like it when the time to leak is late
I want you, on top of the bed
Even if it takes more than a week to see you
Take more than a week, yeah
Even if it takes more than a week to see you