Translation of the song lyrics Розовый синий - Вишневский

Розовый синий (original)

Розовый синий, синий и розовый
Как небо измучено грозами
Так мы измучены вопросами
«А просто мы или не просто?»
Синий и розовый, розовый синий
Как кит утопает в бессилии
Так я вызываю такси
Я представил, будто, со мною рядом
Копия из губ твоих, твоего взгляда
Вкус металла травит все эти чувства
Кто меня поправит, когда проснусь я?
Представлю, будто, со мною рядом
Копия из губ твоих, твоего взгляда
Вкус металла травит все эти чувства
Кто меня поправит когда проснусь я?
Я — Юлий Цезарь, ты — кинжал
Я — лиса, а ты — пожар
И ты плясала — я дрожал
Я — острова, а ты — цунами
Ты — амнезия, а я — память
Ты летать — я снова падать
И если это не кино, тогда зачем мы пьём вино?
Тогда зачем мы снова курим?
И я хочу смотреть в тебя,
Но я опять смотрю в окно,
А за окном тебя не будет
Я представил, будто, со мною рядом
Копия из губ твоих, твоего взгляда
Вкус металла травит все эти чувства
Кто меня поправит, когда проснусь я?
Представлю, будто, со мною рядом
Копия из губ твоих, твоего взгляда
Вкус металла травит все эти чувства
Кто меня поправит, когда проснусь я?
Представлю, будто, со мною рядом
Копия из губ твоих, твоего взгляда
Вкус металла травит все эти чувства
Кто меня поправит, когда проснусь я?
Когда проснусь я…
Когда проснусь я…

(translation)

pink blue, blue and pink
How the sky is tormented by thunderstorms
So we are exhausted with questions
"Are we just or not?"
Blue, pink, pink blue
How a whale drowns in impotence
So I call a taxi
I imagined that next to me
A copy from your lips, your gaze
The taste of metal poisons all these feelings
Who will correct me when I wake up?
I'll pretend that I'm next to you
A copy from your lips, your gaze
The taste of metal poisons all these feelings
Who will correct me when I wake up?
I am Julius Caesar, you are the dagger
I am a fox and you are a fire
And you danced - I trembled
I am the islands and you are the tsunami
You are amnesia and I am memory
You fly - I fall again
And if this is not a movie, then why do we drink wine?
Then why are we smoking again?
And I want to look into you
But I look out the window again,
And you won't be outside the window
I imagined that next to me
A copy from your lips, your gaze
The taste of metal poisons all these feelings
Who will correct me when I wake up?
I'll pretend that I'm next to you
A copy from your lips, your gaze
The taste of metal poisons all these feelings
Who will correct me when I wake up?
I'll pretend that I'm next to you
A copy from your lips, your gaze
The taste of metal poisons all these feelings
Who will correct me when I wake up?
When I wake up...
When I wake up...