Translation of the song lyrics Василиса - Виктор Салтыков

Василиса (original)

Ты Василиса прекрасна-а-я
Понял я с первого взгля-а-да-а
Ты Василиса опасна-а-я
Так Василиса не на-а-а-до.
Зря Василиса ты так весели-и-шься
Ой не туда ты заеха-а-ла,
Сердцем расколотым чувствую холод твой
Тут, Василиса до смеха ли?
Зря ты детка-а трепешь нервы-ы,
То мне свет с тобо-ой, то-о мрак.
То шепнёшь И-иван Цареви-ич,
То кричишь Ива-ан Дурак!
Ярлыко в мае распусти-ит-ся
Белая, словно неве-еста-а
Ты Василиса распутни-и-ца,
Рядом с тобой мне не ме-е-е-сто.
Зря Василиса ты злишься, ты зли-и-шься,
Топаешь ножкой рассерже-е-но,
Знай не железный я, гнев не полезен мне,
Может встречаться пореже нам???
Зря ты детка-а трепешь нервы-ы,
То мне свет с тобо-ой, то-о мрак.
То шепнёшь И-иван Цареви-ич,
То кричишь Ива-ан Дурак!
Зря ты детка-а трепешь нервы-ы,
То мне свет с тобо-ой, то-о мрак.
То шепнёшь И-иван Цареви-ич,
То кричишь Ива-ан Дурак!
Зря Василиса ты так весели-и-шься
Ой не туда ты заеха-а-ла,
Сердцем расколотым чувствую холод твой
Тут Василиса до смеха ли?
Зря ты детка-а трепешь нервы-ы,
То мне свет с тобо-ой, то-о мрак.
То шепнёшь И-иван Цареви-ич,
То кричишь Ива-ан Дурак!
Зря ты детка-а трепешь нервы-ы,
То мне свет с тобо-ой, то-о мрак.
То шепнёшь И-иван Цареви-ич,
То кричишь Ива-ан Дурак!
Ой Василиса, Ива-ан дурак!
(3 раза!)

(translation)

You Vasilisa are beautiful-and-I
I understood at first glance-a-yes-a
You Vasilisa is dangerous-and-I
So Vasilisa is not na-a-a-do.
In vain Vasilisa you have so much fun
Oh, you didn’t go there-a-la,
With a broken heart I feel your cold
Here, Vasilisa, is it funny?
In vain you, baby, are trembling nerves,
Now I have light with you, then darkness.
Then you whisper I-ivan Tsarevich,
Then you shout Yves-en the Fool!
Dissolve the label in May
White, like a bride-esta-a
You Vasilisa is a whore,
Next to you, I don’t me-e-e-hundred.
In vain Vasilisa you are angry, you are angry-and-shine,
You stomp your foot angrily-e-but,
Know that I am not iron, anger is not useful to me,
Can we meet less often???
In vain you, baby, are trembling nerves,
Now I have light with you, then darkness.
Then you whisper I-ivan Tsarevich,
Then you shout Yves-en the Fool!
In vain you, baby, are trembling nerves,
Now I have light with you, then darkness.
Then you whisper I-ivan Tsarevich,
Then you shout Yves-en the Fool!
In vain Vasilisa you have so much fun
Oh, you didn’t go there-a-la,
With a broken heart I feel your cold
Is Vasilisa laughing here?
In vain you, baby, are trembling nerves,
Now I have light with you, then darkness.
Then you whisper I-ivan Tsarevich,
Then you shout Yves-en the Fool!
In vain you, baby, are trembling nerves,
Now I have light with you, then darkness.
Then you whisper I-ivan Tsarevich,
Then you shout Yves-en the Fool!
Oh Vasilisa, Iva is a fool!
(3 times!)