Translation of the song lyrics Магазин игрушек - Виктор Салтыков

Магазин игрушек (original)

Ты ходил к ней в гости каждый день.
Но стесняясь прятался за спины,
И большой игрушечный олень над тобой смеялся из ветрины,
Ты бы мог, наверно подойти,
Или просто встретиться глазами
Для предлога что-нибудь купить,
Только денег небыло в кармане.
ПРИПЕВ
В магазине игрушек столпотворенье,
В магазине игрушек не пробиться к кассе
И цена не имеет значенья
В магазине игрушек — покупается счастье
Леопарды, куклы, корабли
Зверь какой-то странный из пластмассы
Нежной дружбы заискатели,
Ждут судьбой назначеного часа.
Сто игрушек сказочно цветных
В этом царстве за её спиною
Ты хотел бы стать одной из них
Лишь она касалась бы рукою
ПРИПЕВ
В магазине игрушек столпотворенье,
В магазине игрушек не пробиться к кассе
И цена не имеет, значенья
В магазине игрушек — покупается счастье
Две минуты до восьми часов,
Закрывают двери в магазине
Королеву самых сладких снов
Кто-то ждет в сверкающей машине
И она умчится без следа
В белом платье золотом расшитом
Самая прекрасная звезда
Словно кукла лентами обвита
ПРИПЕВ
В магазине игрушек столпотворенье,
В магазине игрушек не пробиться к кассе
И цена не имеет значенья
В магазине игрушек — покупается счастье
В магазине игрушек столпотворенье,
В магазине игрушек не пробиться к кассе
И цена не имеет значенья
В магазине игрушек — покупается счастье
В магазине игрушек — покупается счастье

(translation)

You went to visit her every day.
But shy, he hid behind his back,
And a big toy deer laughed at you from the window,
You could probably come up
Or just make eye contact
For an excuse to buy something
Only there was no money in his pocket.
CHORUS
Pandemic in the toy store
In a toy store, you can't get to the checkout
And the price doesn't matter
In the toy store - happiness is bought
Leopards, dolls, ships
Some strange animal made of plastic
Tender friendship seekers,
They are waiting for the appointed hour.
One hundred fabulously colored toys
In this kingdom behind her back
Would you like to be one of them
Only she would touch with her hand
CHORUS
Pandemic in the toy store
In a toy store, you can't get to the checkout
And the price doesn't matter
In the toy store - happiness is bought
Two minutes to eight o'clock
Close the doors in the store
Queen of the sweetest dreams
Someone is waiting in a shiny car
And she will rush off without a trace
In a white dress embroidered with gold
The most beautiful star
Like a doll wrapped in ribbons
CHORUS
Pandemic in the toy store
In a toy store, you can't get to the checkout
And the price doesn't matter
In the toy store - happiness is bought
Pandemic in the toy store
In a toy store, you can't get to the checkout
And the price doesn't matter
In the toy store - happiness is bought
In the toy store - happiness is bought