Translation of the song lyrics Profil - Vii, Ywill

Profil (original)

J’ai la physionomie du nombre, le mental de l’ennemi
La bonhomie des guillotines, joyeux comme un fusil à pompe
Poto, j’parle aux prolos, pas aux jeunes cadres dynamiques
Quand j’entame un solo ça sent la poudre à dynamite
J’habite une planète où le rêve est indispensable
Devenir simplement poète pour envisager l’impensable
Et puis je puise un peu dans mes racines
La vraie passion de la France, c’est pas le foot mais le racisme
Hier encore c'était hardcore, on avait l'étoile de David
Regarde Robert Ménard sera bientôt maire de ta ville
Moi j’reste avide de connaissance et de partage
Pour se lancer dans la vie, tu sais mon vieux il n’y a pas d'âge
Une carte postale de Zapata en marque-page
Les journées sont maussades, tant mieux sinon j’fais un peu tâche
Ce monde est creux, les victorieux sont tellement cons
Que moi je m’amuse un peu une arme à feu sous le menton
Comme un chimpanzé en hiver, j’attends patiemment Décembre
J’profite avant la mise en bière ou la dispersion de mes cendres
Réminiscence adolescente, pas la meilleure époque
Moi j’ai remonté la pente des rasoirs dans les Reeboks
Et du palais à l’assemblée on prétend qu’on est tous égaux
Va dire aux gamins de Calais qu’au bord de la mer tout est beau
Honnête avec moi-même c’est déjà pas si mal que ça
Fais profil bas on dormira tous un jour sous des chrysanthèmes
Profil
On est impliqués dans les textes
Profil
Mais le rap n’est pas là pour les cervelles passives
Profil
Impliqués dans nos gestes
Profil
Le rap est dead uniquement sur vos stations FM
Merci pour l’invit' VII, le temps d’un feat on est refaits
Balance un beat et je renais tant qu’il m’est permis de rêver
On nous endort entre JT, shit et litres de res-biè
Mais j’ai toujours L’art de la guerre en guise de livre de chevet
Tombé dans la marmite en 1982
On est jamais le même après s'être fait marquer par un bleu
Quand un policier te frappe, c’est l’Etat français qui te parle
Regarde-toi bien, t’iras pas bien loin avec la gueule que t’as
On voudrait que je m’apitoie et vois leur vie comme un calvaire
A c’que j’sache ce taf de merde on les a pas forcé à le faire
A savoir garder la paix, et ce, armé jusqu’aux dents
Matraquer des étudiants et aller rafler du migrant
Les illusions battent de l’aile, le temps est passé si vite
Même un pacifique te dit que la non violence a ses limites
Est-ce moi qui ai eu la berlue ou il n’y a plus qu’amertume?
Désespéré, même l’espoir est moins wanted qu’un chat perdu
Quant aux regrets, avec des si t’es vite déçu
Je m’oriente les yeux fermés à l’aide des signes que j’ai reçus
Là je n’parle pas de prophétie mais de mon instinct d'être humain
Qui m’dit que les pires choses ont un début lorsque les bonnes ont une fin
J’ai vu Jordan dunker, le taux de chômage jumper
En un tour de bras le monde se faire Donald Trumper
Mégalomane et narcissique, constate l'état critique
Rouge sang, avec des si les bombes ne seraient qu’acryliques
Profil
On est impliqués dans les textes
Profil
Mais le rap n’est pas là pour les cervelles passives
Profil
Impliqués dans nos gestes
Profil
Le rap est dead uniquement sur vos stations FM
Le rap n’est pas là pour les cervelles passives
Le monde se montre hostile si t’as pas le bon profil
Dis-moi ce que deviendront nos vies si à vie nous restons dociles?
VII et Ywill
VII, Ywill
Vas-y je te laisse imaginer la suite
Nos CDs méconnus un jour deviendront des classiques

Profil (translation)

I have the countenance of the number, the mind of the enemy
The bonhomie of the guillotines, happy as a shotgun
Poto, I speak to proles, not to young dynamic executives
When I start a solo it smells like dynamite powder
I live on a planet where dreams are essential
Simply becoming a poet to envision the unthinkable
And then I tap a little into my roots
France's real passion is not football but racism
Yesterday was hardcore again, we had David's star
Look Robert Ménard will soon be mayor of your city
Me, I'm still hungry for knowledge and sharing
To get started in life, you know my old man there is no age
A Zapata postcard as a bookmark
The days are gloomy, so much the better otherwise I do a little task
This world is hollow, the victors are so dumb
Let me have a little fun with a gun under my chin
Like a chimpanzee in winter, I wait patiently for December
I take advantage before the beer or the scattering of my ashes
Teenage reminiscence, not the best era
Me I went up the slope of the razors in the Reeboks
And from the palace to the assembly they claim that we are all equal
Go tell the kids of Calais that everything is beautiful by the sea
Honest with myself ain't bad enough
Lay low we'll all sleep under chrysanthemums one day
Profile
We're involved in the texts
Profile
But rap ain't for dumb brains
Profile
Involved in our actions
Profile
Rap is dead only on your FM stations
Thank you for the invite VII, the time of a feat we are redone
Swing a beat and I'm reborn as long as I'm allowed to dream
We are put to sleep between news, shit and liters of res-bie
But I still have The Art of War as a bedside book
Fallen into the pot in 1982
You're never the same after getting bruised
When a policeman hits you, it's the French state that speaks to you
Take a good look, you won't get very far with your face
They would like me to feel sorry and see their life as an ordeal
As far as I know this shit job we didn't force them to do it
To know how to keep the peace, and this, armed to the teeth
Club some students and go grab some migrant
Illusions are faltering, time has passed so quickly
Even a peacemaker tells you that nonviolence has its limits
Am I the one who got screwed or is there just bitterness?
Desperate, even hope is less wanted than a lost cat
As for the regrets, with if you are quickly disappointed
I orient myself with my eyes closed using the signs I have received
Here I'm not talking about prophecy but about my instinct as a human being
Who tells me that the worst things have a beginning when the good ones have an end
I seen Jordan dunker, the UI jumper
In a jiffy the world will be Donald Trumper
Megalomaniac and narcissistic, find critical condition
Blood red, with ifs the bombs would only be acrylic
Profile
We're involved in the texts
Profile
But rap ain't for dumb brains
Profile
Involved in our actions
Profile
Rap is dead only on your FM stations
Rap is not for passive brains
The world is hostile if you don't have the right profile
Tell me what will become of our lives if for life we ​​remain docile?
VII and Ywill
VII, Ywill
Go ahead I'll let you imagine the rest
Our unsung CDs will one day become classics