Translation of the song lyrics Si Tu Savais Zin - Veust, Barry

Si Tu Savais Zin (original)

J’vois ces négros venir de loin, si tu savais zin
J’dis à ma pétasse «on s’voit demain», si elle savait zin
Pas l’temps de t’apprendre mais j’peux te montrer
Les billets avant les biatchs et
T’as fais le traitre dans ma section
Lacher l’affaire non pas question
Donne-moi une seule raison
De pas te smasher la tête
Et de gâcher la fête dans ta maison
Même quand j’marche, je cours des risques
Négro dans mes cauchemars, j'écoute leur disque
Ces rappeurs sont les mêmes comme des playmobil
Leur inspiration vient de Tchernobyl
J’lève mon 06 en développé-couché
J’ai atteint ma cible, mon négro j’t’ai touché
Si t’es un bounty, j’te saigne puis j’t’achève
J’rentre dans la boutique, j’essaye puis j’achète
Toujours un lien avec sept huit
Ils arriveront plus à rabaisser ma foi
J’ai rarement besoin d'élever la voix
T’essayes d’acheter des bouteilles
J’essaye d’acheter le barman
Mais nique sa mère le bar man
J’vise la paye de Bruce Wayne
J’ai des Irakiens comme Hussein
Des Jamaicains comme Usain
Et il est déjà trop tard
T’es comme nous, toi aussi tu saignes
J’vois ces négros venir de loin, si tu savais zin
J’dis à ma pétasse «on s’voit demain», si elle savait zin
Pas l’temps de t’apprendre mais j’peux te montrer
Les billets avant les biatchs et
Si la foi soulève des montagnes
Alors t’inquiètes on va s’rencontrer
Du matos t’inquiètes on va t’en montrer
Tu veux pas des sous
Mais putain qu’est-ce que tu fous dans l’entrée?
T’as rêvée de glousser aux Champs-Elysées
Pétasse t’as coulée c’est dommage
T’as fini à Auchan déguisée à nous faire déguster des fromages
J’gratte des rimes toute la journée
Car sinon c’est la merde
Rien à faire
Tout ce que je sais des attentats
C’est la même, c’est pas bon pour les affaires
Tu m’as ramené ton équipé
Poto on dirait que t’es venu seul
J’vais recadrer la photo
Juste pour pas qu’on voit ta putain de grande gueule
Négro t’hallucines t’as pris des champignons
Ca c’est le top c’est la ligue des champions
Ca marche à la parole, y’a pas d'échantillons
D’ja on est gentil, on fait pas ça d’habitude
D’habitude on veut rien savoir
On fait glousser les zins
Les autres, on a rien à voir
Dans c’monde, sans lovés tu peux rien avoir
T’es mort dans l’film, circule t’as rien à voir
J’vois ces négros venir de loin, si tu savais zin
J’dis à ma pétasse «on s’voit demain», si elle savait zin
Pas l’temps de t’apprendre mais j’peux te montrer
Les billets avant les biatchs et

(translation)

I see these niggas coming from afar, if you knew zin
I tell my bitch "see you tomorrow", if she knew zin
No time to teach you but I can show you
The tickets before the biatches and
You been the traitor in my section
Drop the case no question
give me one reason
Not to smash your head
And ruin the party in your house
Even when I walk, I run risks
Nigga in my nightmares, I listen to their record
These rappers are the same as playmobil
Their inspiration comes from Chernobyl
I lift my 06 in the bench press
I hit my target, my nigga I hit you
If you're a bounty, I'll bleed you then I'll finish you off
I go into the shop, I try then I buy
Always a link with seven eight
They won't be able to put my faith down anymore
I rarely need to raise my voice
You tryna buy bottles
I'm tryna buy the bartender
But fuck his mother the bar man
I'm aiming for Bruce Wayne's pay
I have Iraqis like Hussein
Jamaicans like Usain
And it's already too late
You're like us, you bleed too
I see these niggas coming from afar, if you knew zin
I tell my bitch "see you tomorrow", if she knew zin
No time to teach you but I can show you
The tickets before the biatches and
If faith moves mountains
So don't worry we'll meet
Gear don't worry we'll show you some
You don't want money
But what the fuck are you doing in the hallway?
You dreamed of chuckling on the Champs-Elysées
Bitch you sank it's a shame
You ended up at Auchan in disguise making us taste cheeses
I scratch rhymes all day
'Cause otherwise it's shit
Nothing to do
Everything I know about the attacks
It's the same, it's not good for business
You brought me back your outfit
Dude looks like you came alone
I will crop the photo
Just so we don't see your fucking big mouth
Nigga you're hallucinating you took mushrooms
That's the top, it's the champions league
It works by word of mouth, there are no samples
Already we're nice, we don't usually do that
Usually we don't want to know anything
We make the zins giggle
The others, we have nothing to do
In this world, without coils you can have nothing
You died in the movie, go around, you have nothing to do
I see these niggas coming from afar, if you knew zin
I tell my bitch "see you tomorrow", if she knew zin
No time to teach you but I can show you
The tickets before the biatches and