Translation of the song lyrics Estás Matando Mi Amor - Veronica Castro

Estás Matando Mi Amor (original)

No entiendo como me aguanto
Ni porque sigo contigo
Si cada cino minutos
Que estamos juntos, reñimos
Tu crees que lo arreglas todo
Con decir «amor, perdona»
Y no ves que cada noche
El amor nos abandona
Y me vas alejando más y más
Pero a ti te da lo mismo
Y me sigues haciendo tanto mal
Con tu estúpido egoismo
Estas matando mi amor
Estas abriendo un abismo
No me separes de ti
No te vuelvas mi enemigo
Estas matando mi amor
Una y mil veces te he dicho
Prefiero quedarme sola
Que seguir asi contigo
Estas matando mi amor
Me has abandonado tanto
Que de tanta lejania
Mi piel olvido tus manos
Y mi cuerpo tus caricias
No entiendo como me aguanto
Si me ignoras cada día
Y cada cosa que hago
Para ti son tonterias
Y me vas alejando más y más
Pero a ti te da lo mismo
Y me sigues haciendo tanto mal
Con tu estúpido egoismo
Estas matando mi amor
Estas abriendo un abismo
No me separes de ti
No te vuelvas mi enemigo
Estas matando mi amor
Una y mil veces te he dicho
Prefiero quedarme sola
Que seguir asi contigo
Estas matando mi amor

Estás Matando Mi Amor (translation)

I don't understand how I stand
Not because I'm still with you
Yes every five minutes
That we are together, we fight
You think you fix everything
With saying "love, forgive"
And don't you see that every night
love leaves us
And you're pushing me further and further away
But it doesn't matter to you
And you keep doing me so much wrong
With your stupid selfishness
you're killing my love
You are opening an abyss
do not separate me from you
don't become my enemy
you're killing my love
I have told you a thousand times
I prefer to be alone
to continue like this with you
you're killing my love
you have abandoned me so much
that from so far away
my skin forgot your hands
And my body your caresses
I don't understand how I stand
If you ignore me every day
and every thing i do
For you they are nonsense
And you're pushing me further and further away
But it doesn't matter to you
And you keep doing me so much wrong
With your stupid selfishness
you're killing my love
You are opening an abyss
do not separate me from you
don't become my enemy
you're killing my love
I have told you a thousand times
I prefer to be alone
to continue like this with you
you're killing my love