Lyrics of Les temps - Vendredi sur mer

Les temps (original)

Il faut que je te raconte
Une histoire bien malheureuse
Elle commence comme dans les contes
Avec une jeune fille amoureuse
(amoureuse)
Au début de l’histoire
Il faisait beau
On dit adieu au brouillard
Il faisait chaud
Tu te souviens de ces champs
Où tu te baladais
Avec, en arrière plan
La fille que tu aimais
Visualise cette image
Elle a un goût sucré
Et regarde son visage
Il commence à s’effacer
Tu commences à deviner
Tu commences à deviner
Et la suite, tu la connais
Je suis désolé mais je n’t’aime pas
C’est comme ça, je suis navré
Il y a cette fille que je n’arrive pas
Que je n’arrive pas à oublier
T’en fais pas, c’est mieux comme ça
Je n’veux pas te faire souffrir
Regarde moi
Regarde moi
Les filles comme toi
Ne devraient même pas me sourire
Même pas me sourire
C’est le moment de la fin
Le brouillard s'étend
Elle ne te tient pas la main
Le long de l'étang
Le long de l'étang
Le brouillard s'étend
Oh, le long de l'étang
Le long de l'étang
Et le brouillard s'étend
Hm hm
Le brouillard s'étend
Le long
Le long
De l'étang

(translation)

I have to tell you
A very unfortunate story
It starts like in fairy tales
With a girl in love
(in love)
At the beginning of the story
It was sunny
We say goodbye to the fog
It was hot
Do you remember those fields
where you were wandering
With, in the background
The girl you loved
View this picture
She tastes sweet
And look at his face
It's starting to fade
You start to guess
You start to guess
And the rest, you know it
I'm sorry but I don't love you
That's how it is, I'm sorry
There's this girl I can't get
That I can't forget
Don't worry, it's better that way
I don't want to hurt you
Look at me
Look at me
girls like you
Shouldn't even smile at me
Don't even smile at me
It's the time of the end
The fog spreads
She doesn't hold your hand
Along the Pond
Along the Pond
The fog spreads
Oh, along the pond
Along the Pond
And the fog is spreading
Hm hm
The fog spreads
Along
Along
From the pond