Translation of the song lyrics Écoute Chérie - Vendredi sur mer

Écoute Chérie (original)

J’ai pas fait semblant, j’te jure
J’ai jamais dit non, j’ai juste…
J’ai pas fait semblant, j’te jure
J’ai jamais dit non
J’ai juste… laissé le temps courir
Partir, venir, mourir, courir
Partir, venir et mourir
Écoute chérie, j’ai pas le temps
Écoute chérie, je t’ai dit non
Courir
Partir, venir, mourir, courir
Partir, venir, mourir, courir
Partir, venir et mourir
Je te dirait que je t’aime
Qu'à présent t’es ma sirène
Je te dirais tout cela
Pour l’instant tais-toi
Je te dirait que je t’aime
Qu'à présent t’es ma sirène
Je te dirais tout cela
Pour l’instant tais-toi
Tais-toi
Écoute chérie, j’ai pas le temps
Écoute chérie, je t’ai dit non
Écoute chérie, j’ai pas le temps
Écoute chérie, je t’ai dit non
Courir
Partir, venir, mourir, courir
Partir, venir, mourir, courir
Partir, venir et mourir
Chérie, j’ai tout mon temps
Écoute chérie, c’est maintenant
Écoute chérie, j’ai tout mon temps
Écoute chérie, c’est maintenant
Chérie, j’ai tout mon temps
Écoute chérie, c’est maintenant
Écoute chérie, j’ai tout mon temps
Écoute chérie, dès maintenant
Tais-toi

(translation)

I didn't pretend, I swear
I never said no, I just...
I didn't pretend, I swear
I never said no
I just... let the time run
Go, come, die, run
Go, come and die
Listen honey, I don't have time
Listen honey, I told you no
To run
Go, come, die, run
Go, come, die, run
Go, come and die
I would tell you that I love you
That now you're my mermaid
I'll tell you all about it
For now shut up
I would tell you that I love you
That now you're my mermaid
I'll tell you all about it
For now shut up
Shut your mouth
Listen honey, I don't have time
Listen honey, I told you no
Listen honey, I don't have time
Listen honey, I told you no
To run
Go, come, die, run
Go, come, die, run
Go, come and die
Honey, I have all my time
Listen honey, it's now
Listen honey, I've got plenty of time
Listen honey, it's now
Honey, I have all my time
Listen honey, it's now
Listen honey, I've got plenty of time
Listen honey right now
Shut your mouth