Translation of the song lyrics Walther P - Veli

Walther P (original)

V-e, ich mach das, weil ich Bock hab
Und drohst du mit Familie, tauch ich auf mit Rockern
Ich häng auf der Straße, ja, seitdem ich klein bin
Und kann heute sagen: Du bist nur ein Kleinkind
Tja, ich scheiß auf deine Songs
Pure Line, Urgestein, zweites Album kommt
Man sagt: «Nichts ist umsonst», ich hab jahrelang vercheckt
Mein Kleiner macht jetzt weiter und das Ott ist billig
Die Kohle ist schnell weg, ey, wenn du nicht drauf aufpasst
Ich nehm auf der Couch Platz, Kokain und Pflaumenschnaps
Drei Gramm Input, Weinbrand intus
Was für Rapper?
Hörst dich an, als wärst du grad im Stimmbruch
Rote Meile, große Scheine, Drogen gibt es reichlich
Rolex oder Breitling, doch der Kodex bleibt heilig
Jeder hatte Hobbies, manche malen auf den Schienen
Ich war täglich unterwegs und machte ein paar Riesen
Ich ging los, an der Alster entlang
Tür auf, Kreditkarte, paar Mille
Und sie fragen: «Wann kommt Neues?», ich sag: «Bald!»
Schampus auf Nase und in Strömen fließt der Alk
V-e, in der Anklage steht
Drei Jahre wegen Randale
Walther P, Walther P
Komplett in Camouflage — Ein-Mann-Armee
Randale, Monte-Carlo
Meine Hobbies war’n mal snitchen und verticken für den Status
Doch Deutsche, Türke, Arab oder mit Dreadlocks
Mich kennt hier jeder, im Viertel mit Skelett-Kopf
Headshot, Hurensohn, kochst auch nur mit Wasser
Lass die Faxen, immer quatschen, Aller, bau mal 'n Baba
Ey, das Zeug, was ich verkaufe, das macht tausende kafa
Verpacker, ficke Mütter, Alter, draußen auf Acker
Drück den Buzzer, Motherfucker, deine Billig-Strophen sind
'ne Million von mein’n entfernt, ich kille aus Instinkt
Ich hab schon viel durch, doch bin immer noch am g’radebiegen
Auto in Garage schieben, verschnupfte ein paar Jahresmieten
Brauch kein Training, kenn die Straße aus dem Effeff
Hab vier Augen, zehntausend, Tür auf und dann weg
Früher noch Bolzplatz, heute such ich nach dem Goldschatz
Und wenn’s nicht anders geht, ja, dann mache ich 'ne Volksbank
Ich ging los, an der Alster entlang
Tür auf, Kreditkarte, paar Mille
Und sie fragen: «Wann kommt Neues?», ich sag: «Bald!»
Schampus auf Nase und in Strömen fließt der Alk
V-e, in der Anklage steht
Drei Jahre wegen Randale
Walther P, Walther P
Komplett in Camouflage — Ein-Mann-Armee

Walther P (translation)

V-e, I'm doing this because I feel like it
And if you threaten family, I'll turn up with rockers
I hang out on the streets, yes, since I was little
And can say today: You are just a toddler
Well, I don't give a fuck about your songs
Pure Line, veteran, second album is coming
They say: «Nothing comes for free», I've cheated for years
My little one is now moving on and the Ott is cheap
The coal is gone quickly, hey, if you're not careful
I'll sit on the couch, cocaine and plum brandy
Three grams of input, brandy intus
What rappers?
You sound like your voice is about to break
Red mile, big bills, drugs are plentiful
Rolex or Breitling, but the code remains sacred
Everyone had hobbies, some paint on the rails
I was out every day and made a few grands
I started walking along the Alster
Open the door, credit card, a few thousand
And they ask: "When is something new coming?", I say: "Soon!"
Champagne on the nose and the alcohol flows in streams
V-e, it says indictment
Three years for rioting
Walther P, Walther P
Complete in camouflage — one man army
Rampage, Monte Carlo
My hobbies used to be snitching and selling for status
But German, Turk, Arab or with dreadlocks
Everyone knows me here, in the neighborhood with a skeleton head
Headshot, son of a bitch, you cook with water too
Let the faxes, always talk, everyone, build a Baba
Hey, the stuff I sell makes thousands of kafa
Packers, fuck mothers, dude, out in the field
Hit the buzzer, motherfucker, your cheap verses are
A million away from mine, I kill by instinct
I've been through a lot, but I'm still straightening it out
Pushing the car into the garage, snuffed up a few years' rent
Don't need training, know the road inside out
Got four eyes, ten thousand, open the door and then gone
I used to be a football field, today I'm looking for the pot of gold
And if there's no other way, then yes, I'll set up a Volksbank
I started walking along the Alster
Open the door, credit card, a few thousand
And they ask: "When is something new coming?", I say: "Soon!"
Champagne on the nose and the alcohol flows in streams
V-e, it says indictment
Three years for rioting
Walther P, Walther P
Complete in camouflage — one man army