Translation of the song lyrics Подойди поближе - VAVAN

Подойди поближе (original)

Я до встречи с тобою
Жил довольно спокойно,
Но друзья затащили
В этот клуб и стоя
Среди этой мишуру, вижу ты
Я лишился мыслей речи
Всей работы головы
И с тех пор ищу я встречи
В выходные, каждый вечер
Собираюсь в этом клубе
И не факт, что ты там будешь
Третий месяц хожу, на тебя гляжу
Познакомиться повода не нахожу
Подойди поближе, и тебя я не обижу
Подойди поближе, и тебя я не обижу
Подойди поближе, и тебя я не обижу
Подойди поближе, подойди поближе
Подойди поближе
Подойди поближе…
Надо как-то ее поразить,
Но что сказать, кем быть?
Начал одеваться немного по моднее,
Но в этой толпе не выгляжу видней
Может на курсы пикапа сходить?
Или крутую тату набить?
Сильно запала в трещинки сердца
Мечтания под ним греть
Что выражает ее взгляд?
Я не пойму
Когда вдруг смотрит на меня, глаза перевожу
Дай мне, дай мне, дай мне знак
Дай мне, дай мне, дай мне знак
Мой знак айсберг, разгляди вершину
Мой знак лишь взгляд едва уловимый
Действуй, действуй!
В этот долбанный клубешник я бы нафиг не ходил
Я бессонными ночами состояние просадил
На танцполе круче все я чиканю для тебя
Танцовщицы с завистью коса смотрят на меня
Ай да славна дискотека, мне сегодня четверть века
Я напился как попала, вынесли меня из зала,
Но на следующей неделе будет шанс достигнуть цели
Лишь об этом размышляю, вертолетом улетаю
Подойди поближе, и тебя я не обижу
Подойди поближе, и тебя я не обижу
Подойди поближе, и тебя я не обижу
Подойди поближе, подойди поближе
Подойди поближе
Подойди поближе

(translation)

Until I meet you
Lived quite calmly
But friends dragged
To this club and standing
Among this tinsel, I see you
I lost my thoughts of speech
Whole head work
And since then I've been looking for a meeting
Weekends, every evening
I'm going to this club
And not the fact that you will be there
I'm walking for the third month, I'm looking at you
I don’t find a reason to meet
Come closer and I won't hurt you
Come closer and I won't hurt you
Come closer and I won't hurt you
Come closer, come closer
Come closer
Come closer…
Gotta hit her somehow.
But what to say, who to be?
I started to dress a little more fashionably,
But in this crowd I don't look better
Maybe go to pickup courses?
Or get a cool tattoo?
Strongly sunk into the cracks of the heart
Dreams under him to warm
What does her look express?
I can `t get it
When he suddenly looks at me, I translate my eyes
Give me, give me, give me a sign
Give me, give me, give me a sign
My iceberg sign, see the top
My sign is just a barely perceptible glance
Act, act!
I wouldn't go to this fucking clubhouse
I squandered my fortune through sleepless nights
On the dance floor, everything is cooler, I chime for you
Dancers look at me with envy
Ah yes glorious disco, I'm a quarter of a century today
I got drunk as soon as I got, they carried me out of the hall,
But next week there will be a chance to reach the goal
I only think about it, I fly away by helicopter
Come closer and I won't hurt you
Come closer and I won't hurt you
Come closer and I won't hurt you
Come closer, come closer
Come closer
Come closer