Translation of the song lyrics Eine Sekunde - Vanessa Mai

Eine Sekunde (original)

Es werden Tage aus den Stunden
Und daraus dann ein Jahr, ey
Gib mir nochmal 'ne Sekunde mit dir, wir
Waren damals doch so verbunden
Bring mich zurück, um dann die Zeit einzufrier’n
Lass uns beide nochmal neu anfang’n
Wenn dir das hier was bedeutet hat
Ey, ich wart' auch tausend Stunden
Und wenn’s sein muss, ein Jahr
Will nur noch einmal 'ne Sekunde mit dir
Kenn' deine Eltern jetzt und deine Schwester auch
Ich hätte nie gedacht, dass du mir mal mein Lächeln raubst
Der größte Traum, er platzt so laut
Denn vielleicht hab' ich allein dran geglaubt
Es tut so weh, wenn ich aufwach'
Denn neben mir bleibt das Bett leer
Sag mir, mit wem du jetzt aufwachst
Denn es kommt wieder hoch, wieder hoch
Seh' nur dabei zu, wie es sich wiederholt
Weil ich niemals loslass'
Auch wenn sie sagen, ich geh' daran kaputt
Es werden Tage aus den Stunden
Und daraus dann ein Jahr, ey
Gib mir nochmal 'ne Sekunde mit dir, wir
Waren damals doch so verbunden
Bring mich zurück, um dann die Zeit einzufrier’n
Lass uns beide nochmal neu anfang’n
Wenn dir das hier was bedeutet hat
Ey, ich wart' auch tausend Stunden
Und wenn’s sein muss, ein Jahr
Will nur noch einmal 'ne Sekunde mit dir
Sag mir, war’n wir wirklich nie bereit?
Mit dir schien mir alles federleicht
Und seit du weg bist, hängt auf mir diese scheiß Last
Denn ich hab' gesehen, du bist jetzt happy
Du machst dein Ding, aber mich macht es fertig
Hab’n wir nicht gesagt, ich behalt' dein Herz und du meins?
Es werden Tage aus den Stunden
Und daraus dann ein Jahr, ey
Gib mir nochmal 'ne Sekunde mit dir, wir
Waren damals doch so verbunden
Bring mich zurück, um dann die Zeit einzufrier’n
Lass uns beide nochmal neu anfang’n
Wenn dir das hier was bedeutet hat
Ey, ich wart' auch tausend Stunden
Und wenn’s sein muss, ein Jahr
Will nur noch einmal 'ne Sekunde mit dir

Eine Sekunde (translation)

The hours become days
And then a year from that, hey
Give me another second with you, we
Were so connected back then
Bring me back to freeze the time
Let's both start over again
If this meant anything to you
Hey, I've been waiting a thousand hours too
And if need be, a year
Just want one more second with you
Know your parents now and your sister too
I never thought you'd steal my smile
The biggest dream, it bursts so loud
Because maybe I believed it alone
It hurts so much when I wake up
Because next to me the bed stays empty
Tell me who you're waking up with now
'Cause it's coming back up, up again
Just watch it repeat itself
Because I never let go
Even if they say it will break me
The hours become days
And then a year from that, hey
Give me another second with you, we
Were so connected back then
Bring me back to freeze the time
Let's both start over again
If this meant anything to you
Hey, I've been waiting a thousand hours too
And if need be, a year
Just want one more second with you
Tell me, were we really never ready?
With you everything seemed light as a feather
And since you've been gone, this fuckin' burden has been on me
Because I saw you're happy now
You do your thing, but it's killing me
Didn't we say I keep your heart and you keep mine?
The hours become days
And then a year from that, hey
Give me another second with you, we
Were so connected back then
Bring me back to freeze the time
Let's both start over again
If this meant anything to you
Hey, I've been waiting a thousand hours too
And if need be, a year
Just want one more second with you