Translation of the song lyrics Jenta Med Det Lange Lyse Håret - Vagabond

Jenta Med Det Lange Lyse Håret (original)

Jeg går sjelden ut på byen
Men det skjedde noe på fredag
Noen venner skulle feire 40 år
Stemninga var god
Vi hadde mye rart å le av
Og vi skyldte ned lengsel etter vår
Innerst i et hjørne
Fikk jeg syn på noe kjent
Et ansikt som jeg nesten hadde glemt
Du vinket og du smilte
Og jeg husket tid og sted
Men jeg klarte ikke huske hva du het
Du var jenta med det lange lyse håret
Hu jeg gikk med første året, på gymnaset 92 til 93
Jeg var gutten som satt foran deg på rekka
Han som aldri kunne leksa, men som fikk deg til å le
Og gjennom hele kvelden
Satt vi der og delte minner
Fra ei tid som var bekymringsløs og fri
Du var lei det liv du levde
Du satt i gamle spor
Og du håpa på ei ny og bedre tid
Jeg skulle gjerne ringt deg
Ville møte deg igjen
Kanskje kan det lede fram til noe mer
Men det finnes et problem
Som jeg først må finne ut av
For jeg glemte jo å spørre hva du het
Du var jenta med det lange lyse håret
Hu jeg gikk med første året, på gymnaset 92 til 93
Jeg var gutten som satt foran deg på rekka
Han som aldri kunne leksa, men som fikk deg til å le
Du var jenta med det lange lyse håret
Hu jeg gikk med første året, på gymnaset 92 til 93
Jeg var gutten som satt foran deg på rekka
Han som aldri kunne leksa, men som fikk deg til å le
Du var jenta med det lange lyset håret
Og jeg fikk deg til å le

(translation)

I rarely go out on the town
But something happened on Friday
Some friends were celebrating 40 years
Atmosphere was good
We had a lot of fun laughing
And we blamed our longing for ours
Deep in a corner
I saw something familiar
A face I had almost forgotten
You waved and you smiled
And I remembered time and place
But I could not remember what your name was
You were the girl with the long blonde hair
Remember I went with the first year, in high school 92 to 93
I was the boy sitting in front of you in line
He who never knew his homework, but who made you laugh
And throughout the evening
We sat there and shared memories
From a time that was carefree and free
You were tired of the life you lived
You sat in old tracks
And you hope for a new and better time
I would like to call you
Would meet you again
Maybe it can lead to something more
But there is a problem
Which I must first find out
Because I forgot to ask what your name was
You were the girl with the long blonde hair
Remember I went with the first year, in high school 92 to 93
I was the boy sitting in front of you in line
He who never knew his homework, but who made you laugh
You were the girl with the long blonde hair
Remember I went with the first year, in high school 92 to 93
I was the boy sitting in front of you in line
He who never knew his homework, but who made you laugh
You were the girl with the long light hair
And I made you laugh