| Sommersprossen (original) | Sommersprossen (translation) |
|---|---|
| durch den Grunewald zum Badestrandl — wir beide radeln Hand in Hand | through the Grunewald to Badestrandl — we both cycle hand in hand |
| die Havelberge auf und ab — Sommerzeit bringt uns auf Trab. | up and down the Havelberge — summertime gets us going. |
| Im Strandkorb dann am Wannseestrandl vermeidet Creme den Sonnenbrand | In the beach chair on the Wannsee beach, cream prevents sunburn |
| schau | look |
| Tina | tina |
| deine zarte Haut | your delicate skin |
| voll Sommersprossen wo man nur schaut. | full of freckles wherever you look. |
| Ich bin ja so verschossen in deine Sommersprossen — | I'm so in love with your freckles — |
| von Kopf bis zu den Flossen bist du voll Sommersprossen | you are covered in freckles from head to fins |
| in die bin ich verschossen. | I'm in love with them. |
| Komm laß uns jetzt ins Wasser geh’n | Come on let's go into the water now |
| Sport hält uns alle fit und schön. | Sport keeps us all fit and beautiful. |
| Wie wär's denn mit 'ner Segeltörn | How about a sailing trip? |
| danach ein Tennismatch mit Björn? | then a tennis match with Björn? |
| Na Tina | Well Tina |
| woll’n wir Rollschuh laufen | let's go roller skating |
| mit Kopfhörer und Brause saufen? | drinking with headphones and shower? |
| So heiß - ein Eis hilft gegen Schweiß - oh sie doch deine | So hot - an ice cream helps against sweat - oh they are yours |
| Sommersprossen | freckles |
| es kommen immer mehr geschossen — | there are more and more shots coming — |
| Ich bin ja so verschossen in deine Sommersprossen — | I'm so in love with your freckles — |
| von Kopf bis zu den Flossen bist du voll Sommersprossen | you are covered in freckles from head to fins |
| in die bin ich verschossen. | I'm in love with them. |
| Tina — ist das nicht prima | Tina — isn't that great |
| was für ein Klima; | what a climate; |
| haben wir hier schlechtes Klima | we have a bad climate here |
| fahren wir sofort nach Lima. | we're going to Lima right away. |
| Nach hübschen Mädchen Ausschau halten | Look out for pretty girls |
| beim Sonnenbad am Radio schalten | switch on the radio while sunbathing |
Translation of the song lyrics Sommersprossen - UKW
Song information On this page you can read the lyrics of the song Sommersprossen , by -UKW
Release date:23.07.1982
Song language:German
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1983 |