Translation of the song lyrics Warum willst du mich - Ufo361

Warum willst du mich (original)

Warum spielst du mit mir und willst an mich ran?
Du guckst, was ich mach', warum willst du mich?
So viel Schüsse auf mich, ja, ich sterb' heut Nacht
Du hast meine Seele, der Teufel lacht
Als wir uns das erste Mal trafen, war
Alles klar, ohne dass wir irgendwas sagten, ja
Nein, ich vergesse nie diesen Abend
Ich wusste nix über dich, nein, ich kannte nicht mal dein’n Nam’n
Trotzdem fühlt es sich so an, als kennen wir uns seit Jahr’n
Ja, es fühlte sich so an, als wär'n wir lang schon zusamm’n
So lang wie dein Haar (so lang wie dein Haar)
Du sagst, die Menschen sind zu kalt, doch mit mir wurde dir warm (wurde dir
warm)
Und als ich dann in mein Leben zurück musste, Baby, war’n wir nicht mehr da für
einander, nein (nein)
Das einzige, was ich dann nur noch hatte, war’n die Fotos auf mei’m Handy,
ja (ja)
Nur noch ab und zu geschrieben, so wie Fremde, ja (ja)
Es ging so schnell, auf einmal war alles zu Ende, ja (ja)
Wir konnten nichts dran ändern, es lag nicht in unserer Macht
Und dann ging es in die Brüche, ja, weil irgendwas nicht passt, ey, ey, ey, ja
Warum spielst du mit mir und willst an mich ran?
Du guckst, was ich mach', warum willst du mich?
(ahh)
So viel Schüsse auf mich, ja, ich sterb' heut Nacht
Du hast meine Seele, der Teufel lacht
Uhh, du hast meine Seele, ja
Meine Seele, ja (uhh, ja, ja)
Oh, du bringst mich von meinem Weg ab
Ich muss dich sehen jetzt, nein, es gibt kein Später
Zu viel Trän'n, ja, ich weiß, es tut dir weh grad
Doch ich muss geh’n, ja, verzeih mir meine Fehler
Es fühlt sich an, als wenn du dich verstellst
Ich weiß nur das, was du mich wissen lässt (ohh)
Wenn ich nach dir suche, Baby, bist du viel zu weit weg
Ich hab' keine Wahl, außer weiterzuleben
Außer weiterzugeh’n, Baby, ja
Warum spielst du mit mir und willst an mich ran?
Du guckst, was ich mach', warum willst du mich?
So viel Schüsse auf mich, ja, ich sterb' heut Nacht
Du hast meine Seele, der Teufel lacht
Warum willst du mich?
Warum willst du mich?

(translation)

Why are you playing with me and want to get at me?
You look what I'm doing, why do you want me?
So many shots at me, yes, I'll die tonight
You have my soul, the devil laughs
When we first met, it was
All right, without us saying anything, yes
No, I'll never forget that evening
I didn't know anything about you, no, I didn't even know your name
Nevertheless, it feels like we've known each other for years
Yes, it felt like we had been together for a long time
As long as your hair (as long as your hair)
You say people are too cold, but you warmed to me (you became
warm)
And then when I had to go back into my life, baby, we weren't there anymore
each other, no (no)
The only thing I had then were the photos on my cell phone,
Yes / Yes)
Only written now and then, like strangers, yeah (yeah)
It went so fast, suddenly everything was over, yes (yes)
We couldn't change anything, it wasn't in our power
And then it broke up, yes, because something doesn't fit, ey, ey, ey, yes
Why are you playing with me and want to get at me?
You look what I'm doing, why do you want me?
(ahh)
So many shots at me, yes, I'll die tonight
You have my soul, the devil laughs
Uhh you got my soul yeah
My soul, yeah (uhh, yeah, yeah)
Oh, you lead me astray
I need to see you now, no, there's no later
Too many tears, yes, I know it hurts you right now
But I have to go, yes, forgive my mistakes
It feels like you're pretending
I only know what you let me know (ohh)
When I'm looking for you baby, you're way too far away
I have no choice but to move on
Except to move on, baby, yes
Why are you playing with me and want to get at me?
You look what I'm doing, why do you want me?
So many shots at me, yes, I'll die tonight
You have my soul, the devil laughs
Why do you want me?
Why do you want me?