Translation of the song lyrics Alpträume - Ufo361

Alpträume (original)

Ja, ich hatte Angst, Angst vor mir selbst
Dass ich scheiter' und den andern es gefällt (Jaja)
Ich hatte Angst meine Fam zu enttäuschen
War zu selten für euch da, sondern nur für meine Freunde, ja
Ich hatte Angst, wollte nicht mehr leben, nein
Saß im Dunkeln und fühlte mich elend, weil
Ich hatte Angst, konnte nächtelang nicht schlafen
Ja, ich hab' mich so gefühlt, als würd' ich längst schon begraben, ey
War am scheitern, weil’s keinen intressiert hat
Kein’n Erfolg, obwohl ich so viel investiert hab'
Was keiner sah, war, dass alles nicht so einfach war
Der Motor lief nicht wirklich, doch ich gab weiter Gas
Ich muss ehrlich sein, dass ich’s nicht verkraftet hab'
Dass mich all der Stress täglich so belastet hat
Das Licht, was ich sah, war der Mond, ey
Keine Freunde, nur auf Partys mit Dämonen, ey
Diese Welt war für mich nicht mehr zu versteh’n
Kein Gewinn, doch trotzdem wollten mich die Leute hintergeh’n, ey
Aufgewachsen in 'nem Haus voller Trän'n
Nein, ich durfte nicht mehr raus
Drin’n mit paar Schizophrenen, ey
Ich hatte Alpträume, ja, ich hatte Alpträume, ja
Ich hatte Alpträume, jaja
Kein Schlaf, nein, nein, kein Schlaf, nein, nein
Ich hatte Alpträume, jaja
Ich hatte Alpträume, ja, ich hatte Alpträume, ja
Ich hatte Alpträume, jaja
Kein Schlaf, nein, nein, kein Schlaf, nein, nein
Ich hatte Alpträume, jaja
Um was zu reißen, musst' ich oftmals verzichten
Über mein Album wollten Medien nicht berichten, nein
Dass mein Hype nicht groß genug war, musst ich akzeptier’n
Kein Schlaf, kein Schlaf bis nachts um vier
Ey, nein, ich hatte keine Wahl, nein
Ja, ja, mein Struggle war 'ne Qual, ey
Ja, und dann ging es Schlag auf Schlag
Kein Vertrieb, kein Vertrag, doch trotzdem in den Charts
Ja, auf einmal kleben alle an mei’m Arsch
Und als ich mich gefragt hab', wo ihr wart, war keiner von euch da
Ich hatte Panik, ja, musste es verarbeiten
Anstatt zur Therapie war ich nur am arbeiten, ja
Ich stand kurz vor 'nem Burn-out
Die Leute sagten, «Ufo, hör auf!»
Doch ich wollt’s mit der Musik schaffen
Ja, ja, ich werd’s mit der Musik schaffen
Ich hatte Alpträume, jajaja
Ich hatte Alpträume, ja, ich hatte Alpträume, ja
Ich hatte Alpträume, jaja
Kein Schlaf, nein, nein, kein Schlaf, nein, nein
Ich hatte Alpträume, jaja
Ich hatte Alpträume, ja, ich hatte Alpträume, ja
Ich hatte Alpträume, jaja
Kein Schlaf, nein, nein, kein Schlaf, nein, nein
Ich hatte Alpträume, jaja
Ihr wisst Bescheid, ja
Kein Schlaf, nein, nein, nein
Hatte Alpträume, jaja
Ich hatte Alpträume, jaja

(translation)

Yes, I was afraid, afraid of myself
That I fail and the others like it (Yeah yeah)
I was afraid of disappointing my family
Was there for you too rarely, but only for my friends, yes
I was afraid, didn't want to live anymore, no
Sat in the dark feeling miserable because
I was scared, couldn't sleep at night
Yes, I felt as if I had been buried long ago, hey
Was failing because no one was interested
No success, although I've invested so much
What no one saw was that everything wasn't that simple
The engine wasn't really running, but I kept accelerating
I have to be honest that I couldn't take it
That all the stress weighed so heavily on me every day
The light I saw was the moon, ey
No friends, only at parties with demons, ey
This world was no longer understandable for me
No gain, but people still wanted to betray me, ey
Grew up in a house full of tears
No, I wasn't allowed to go out
Inside with a few schizophrenics, ey
I had nightmares, yes, I had nightmares, yes
I had nightmares yeah yeah
No sleep, no, no, no sleep, no, no
I had nightmares yeah yeah
I had nightmares, yes, I had nightmares, yes
I had nightmares yeah yeah
No sleep, no, no, no sleep, no, no
I had nightmares yeah yeah
In order to rip something, I often have to do without
The media didn't want to report on my album, no
I have to accept that my hype wasn't big enough
No sleep, no sleep until four in the morning
Ey, no, I had no choice, no
Yes, yes, my struggle was torture, ey
Yes, and then it all happened in quick succession
No distribution, no contract, but still in the charts
Yes, suddenly everyone is sticking to my ass
And when I was wondering where you were, none of you were there
I panicked, yes, had to process it
Instead of going to therapy, I was just working, yes
I was on the verge of a burnout
People said, "Ufo, stop it!"
But I wanted to make it with the music
Yes, yes, I'll make it with the music
I had nightmares, yeah yeah yeah
I had nightmares, yes, I had nightmares, yes
I had nightmares yeah yeah
No sleep, no, no, no sleep, no, no
I had nightmares yeah yeah
I had nightmares, yes, I had nightmares, yes
I had nightmares yeah yeah
No sleep, no, no, no sleep, no, no
I had nightmares yeah yeah
You know, yes
No sleep, no, no, no
Had nightmares yeah yeah
I had nightmares yeah yeah