Translation of the song lyrics Ich finde dich - Udo Wenders

Ich finde dich (original)

Wenn du dich eines tages fragst
wo sind all die träume hin
wenn du mit tränen wach wirst
und nicht mehr weisst was ist der sinn
wenn deine sehnsucht nach gefühl
dem altagsgrau erliegt
und deine augen schweigen
weil keiner da ist der dich liebt
dann find ich dich
wo du auch bist
du hast viel zu lang
meine wärme vermisst
ich finde dich
kannst sicher sein
ich lass dich niemehr in den armen der nacht
nie mehr allein
du hast ihn immer blind vertraut
doch für ihn war es nur spiel
er lebte seine träume
und du bezahltest mit gefühl
vieleicht hast du zu spät erkannt
vieleicht auch längst gespürt
doch du hast viel zu lang schon
zu lang die sonne nicht berührt
ich finde dich
wo du auch bist
du hast viel zu lang
meine wärme vermisst
ich finde dich
kannst sicher sein
ich lass dich nie in den armen der nacht
nie mehr allein
frau singt
ich finde dich
kannst sicher sein
ich lass dich nie mehr in den armen der nacht
nie mehr allein
nie mehr allein
nie allein
(Dank an Indi für den Text)

Ich finde dich (translation)

If you ask yourself one day
where have all the dreams gone
when you wake up with tears
and no longer know what's the point
if your longing for feeling
succumbs to the gray of everyday life
and your eyes are silent
because there is no one who loves you
then i will find you
wherever you are
you have way too long
missed my warmth
I find you
you can be sure
I will never leave you in the arms of the night
never alone again
you have always trusted him blindly
but for him it was just a game
he lived his dreams
and you paid with feeling
maybe you realized too late
maybe felt for a long time
but you've been around for far too long
not touched the sun for too long
I find you
wherever you are
you have way too long
missed my warmth
I find you
you can be sure
I will never leave you in the arms of the night
never alone again
woman sings
I find you
you can be sure
I will never leave you in the arms of the night again
never alone again
never alone again
never alone
(Thanks to Indi for the text)