Translation of the song lyrics Su Gibi - Uğur Arslan

Su Gibi (original)

Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Yangınlarıma sular yagdırdın
Damla damla söndüm serinledim
10'ar 10'ar saydıgım kayıp yıllarımı onardın
Saat saat bulunduğum mechulden gün yüzüne çıktım
Günler gördüm yüzünde
Gönlümün kapılarını sana açtım
Çalmadan gir içeri diye
Adıyorum sana
Onca kırık aşktan sonra arta kalanımı
Temize çekiyorum sende bütün yalanlarımı
Senin aşktaki kandirini bilmek için
Önce kadersiz aşklardan geçmeli insan
Eksiltip yoran bütün ayrılıklar
Kavuşmalara giden yollara çıkar
Vefai mozada gülmeyi gülhanede unuttuğum
Garip bi zamanda çıka geldin
Hoşgeldin yitirilmiş sevgililer köyü cografyama
Hoşgeldin bir daha seversem namerdim sokağına
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun
Bitti dediğim yerden başlıyorsun
Dindi artık dediğim yerden oluk oluk kanıyorsun
Beni en iyi sen tanıyor
Sen anlıyorsun
Ne hoş geliyor ne hoş gülüyorsun
En güzel renkleri komşu kızların
Gözlerinde gördüğüm
Solgun sarı bir zamanda çıka geldin
Hangi yollardan uğradın durağıma
Hoşgeldin yitirilmiş sevgililer cografyama
Hoşgeldin bir daha seversem namerdim sokağıma
Ağlama kıyamam su gibi bahtın olsun
Ağlama kıyamam su gibi bahtın olsun
Ben sensiz yapamam dünyaya ahtım olsun
Ben sensiz yapamam dünyaya ahtım olsun
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Hoşgeldin gülüm su gibi ömrün olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun
Sefalar getirdin mutluluk bizim olsun

(translation)

Welcome my rose, have a life like water
You flooded my fires
Drop by drop I went out
You repaired my lost years that I counted 10 by 10
Hour by hour I came to light from the unknown I was
I saw days on your face
I opened the doors of my heart to you
To get in without stealing
I dedicate to you
After all the broken love, what's left of me
I'm clearing you all my lies
To know your deceit in love
First, one must go through unfortunate loves.
All the separations that erode
Leads the way to meetups
I forgot to laugh at Vefai Mozada
You came out at a strange time
Welcome to my geography of the village of lost lovers
Welcome to your street, if I love you again
Welcome my rose, have a life like water
Welcome my rose, have a life like water
You brought joy, may happiness be ours
You brought joy, may happiness be ours
Welcome my rose, have a life like water
Welcome my rose, have a life like water
You brought joy, may happiness be ours
You brought joy, may happiness be ours
You start where I said it's over
It's quiet now, you're bleeding from the place I said
you know me best
You understand
What a nice feeling, what a nice smile you have
The most beautiful colors of the neighboring girls
I see in your eyes
You came out in a pale yellow time
Which way did you come to my stop?
Welcome to my geography of lost lovers
welcome to my street if i love again
Don't cry, I can't wait, you have luck like water
Don't cry, I can't wait, you have luck like water
I can't live without you
I can't live without you
Welcome my rose, have a life like water
Welcome my rose, have a life like water
You brought joy, may happiness be ours
You brought joy, may happiness be ours
Welcome my rose, have a life like water
Welcome my rose, have a life like water
You brought joy, may happiness be ours
You brought joy, may happiness be ours