Translation of the song lyrics Игра Эфемерных Чувств - У.эР.А

Игра Эфемерных Чувств (original)

Я правлю свои вены, лежа в холодной ванне,
открытый газ, включен «на возгоранье»…
От алкоголя в голове моей творится беспредел
и слышится гул опустошенных моих вен…
На серый асфальт тихо падает снег,
мороз на стекле напишет твое имя «грех»…
Лишь зажженная спичка и запах керосина…
сгорит в огне все, что ты во мне любила.
Полет с этажа — это секундное мгновение…
как птица в небесах, последний взмах крыла…
Удар об скалу, удар судьбы, увы, последний, увы,
я так люблю и ненавижу тебя…
Припев:
Все идет вперед, не идет оно назад,
кого это убивает… а кто этому рад…
Есть, что-то вроде, «от вчера до сегодня»,
чтоб забыться в этом, я готов на что угодно …
В отравленной душе моей на дне скопилась грязь
и заливая, вливая, я смываю эту мразь…
В глубине моей души боль тихим эхом отзовется
и я слышу, как сердце все медленней бъется…
Последняя секунда, последней капли грусть,
твои последние слова: «…»
Вены гудят, а сердце просит тепла,
на дне моей души скопилась грусть и тоска…
И проснувшись среди ночи, глядя в потолок,
я слышу шепот своих слов…
Дым сигарет въелся мне в душу,
в мягкое тело тихо входит игла,
угарный газ довел меня до удушья,
я так люблю и ненавижу тебя…
Припев:
Все идет вперед, не идет оно назад,
кого это убивает… а кто этому рад…
Вот так вот в жизни бывает, ты стремишься к чему-то…
а оно все дальше в даль от тебя… и почему так… и откуда,
откуда у них на это силы…
убегать от того, что приятно им было…
А на разваленном столе лежит пачка демидрола,
последний глоток, последнее слово…
Потерян ход мыслей…
самоубийство во благо собственной жизни.
В последний раз я вижу серое небо…
Замершее сердце, холодное тело.
Ты запомнишь навсегда мои последние слова:

Игра Эфемерных Чувств (translation)

I straighten my veins, lying in a cold bath,
open gas, turned on "on fire" ...
From alcohol in my head there is chaos
and you can hear the rumble of my empty veins...
Snow falls quietly on the gray asphalt,
frost on the glass will write your name "sin" ...
Only a lit match and the smell of kerosene...
everything that you loved in me will burn in the fire.
Flight from the floor is a second moment ...
like a bird in the sky, the last beat of the wing...
A blow on a rock, a blow of fate, alas, the last, alas,
I love and hate you so much...
Chorus:
Everything goes forward, it does not go back,
who is it killing... and who is happy about it...
There is something like, "from yesterday to today",
to forget about it, I'm ready for anything...
Dirt has accumulated at the bottom of my poisoned soul
and pouring, pouring, I wash away this scum...
In the depths of my soul, the pain will echo with a quiet echo
and I hear my heart beating slower...
The last second, the last drop of sadness,
your last words: "..."
The veins are buzzing, and the heart asks for warmth,
sadness and longing accumulated at the bottom of my soul...
And waking up in the middle of the night, looking at the ceiling,
I hear the whisper of my words...
The smoke of cigarettes has eaten into my soul,
a needle quietly enters a soft body,
carbon monoxide made me suffocate,
I love and hate you so much...
Chorus:
Everything goes forward, it does not go back,
who is it killing... and who is happy about it...
This is how it happens in life, you strive for something ...
and it is farther and farther away from you ... and why is it so ... and from where,
where do they get the strength for this...
run away from what pleased them...
And on the collapsed table lies a pack of demidrol,
last sip, last word...
Lost train of thought...
suicide for the sake of one's own life.
For the last time I see a gray sky...
Frozen heart, cold body.
You will remember forever my last words: