| Satu Kali (original) | Satu Kali (translation) |
|---|---|
| Untuk matamu yang basah tak berhenti | For your wet eyes don't stop |
| Untuk tawa yang datang sesekali | For laughter that comes occasionally |
| Di titik gelap dan terang yang berganti | In the alternating dark and light spots |
| Gemuruh angin berbagai penjuru | The wind howled from all directions |
| Ringkihlah asa | Little hope |
| Hilanglah harap | Lost hope |
| Terbuanglah waktu | Time wasted |
| Kecil hanya sekali | Small only once |
| Muda hanya sekali | Young only once |
| Tua hanya sekali | Old only once |
| Hiduplah kini | Live now |
| Kecil hanya sekali | Small only once |
| Muda hanya sekali | Young only once |
| Tua hanya sekali | Old only once |
| Hiduplah kini | Live now |
| Merangkak dua langkah kecil pertama | Crawl the first two baby steps |
| Kini dia lari dan tergesa-gesa | Now he's running and in a hurry |
| Terenyuh dia buah manis pertama | Touched him the first sweet fruit |
| Kini ilusi pahit mewah rasa | Now a luxurious bitter illusion of taste |
| Jutaan ragu | Millions doubt |
| Juta keliru | Million wrong |
| Puji ilusimu | Praise your illusion |
| Kecil hanya sekali | Small only once |
| Muda hanya sekali | Young only once |
| Tua hanya sekali | Old only once |
| Hiduplah kini | Live now |
| Kecil hanya sekali | Small only once |
| Muda hanya sekali | Young only once |
| Tua hanya sekali | Old only once |
| Hiduplah kini | Live now |
| Wajah kecilmu | Your little face |
| Kita manusia | We're humans |
| Bukan yang maha paling mulia | Not the most glorious |
| Kecil hanya satu kali | Small one time only |
| Muda hanya satu kali | Young only once |
| Tua hanya satu kali | Old only once |
| Hiduplah | live |
| Hiduplah kini | Live now |
| Hiduplah | live |
| Hiduplah kini | Live now |
| Hiduplah kini | Live now |
