Translation of the song lyrics Kördüğüm - Tuğçe Kandemir, Özkan Meydan

Kördüğüm (original)

Şayet o sensen, gördüğüm
Gördüğüm anda öldüğüm
Ne benden geçebildin ne ona döndün
O sensen, gördüğüm
Gördüğüm anda öldüğüm
Ne benden geçebildin ne ona döndün
İşte bu kördüğüm
Bunun adı kördüğüm, bara
Nasıl bi' duygu bu?
Kulaklarımdan kul hakkına gidiyor yavaş yavaş
Kafası karışık, aklı bir karış;
buna «aşk» diyorlarmış
Çekindim işte söylemedim, unutup giderim böyle
Saklarım sır gibi, tabii tabii öyle
Aklımda yoktun
Bi' de soğuktun
İçime ukdeydin, seni gördüm
Şayet o sensen, gördüğüm
Gördüğüm anda öldüğüm
Ne benden geçebildin ne ona döndün
O sensen, gördüğüm
Gördüğüm anda öldüğüm
Ne bendn geçebildin ne ona döndün
İşt bu kördüğüm
Bunun adı kördüğüm, bara
Aklımda yoktun
Bi' de soğuktun
İçime ukdeydin, seni gördüm

Kördüğüm (translation)

If it's you, I see
I died the moment I saw it
You could neither pass me nor return to him
It's you, I see
I died the moment I saw it
You could neither pass me nor return to him
This is my blind
It's called a blindfold, to the bar
What kind of feeling is this?
It's slowly going out of my ears
Confused, confused;
They call it "love"
I was afraid, I didn't say it, I'll forget it like this
I keep it like a secret, of course it is
you were not on my mind
You were cold too
You were inside me, I saw you
If it's you, I see
I died the moment I saw it
You could neither pass me nor return to him
It's you, I see
I died the moment I saw it
You could neither pass through me, nor return to him
This is my blind
It's called a blindfold, to the bar
you were not on my mind
You were cold too
You were inside me, I saw you