Translation of the song lyrics Bu Benim Öyküm - Tuğçe Kandemir, Eli Türkoğlu

Bu Benim Öyküm (original)

Sabah uyandım yanımda yoksun
Solumda bir acı senden yoksun
Soluksuz kaldım köşelerde
Yalnızım sanki yorgun
İnan değildi sonsuz
Bitti gitti seyrettik aşkı
Sanmışım yolu yordamı bu
Böyle yazılmadı ya da ben öyle kandım
Şimdi tek başımayken kimin öyküsü bu?
Bu benim öyküm birazcık yaralı
Kalbimin pek çok yeri yamalı
Kan akar kanadımdan
Düşer yere geri kalanım
Eve dolandım evde yoksun
Solumda bir acı senden yoksun
Soluksuz kaldım köşelerde
Yalnızım sanki yorgun
İnan değildi sonsuz
Bitti gitti seyrettik aşkı
Sanmışım yolu yordamı bu
Böyle yazılmadı ya da ben öyle kandım
Şimdi tek başımayken kimin öyküsü bu?
Bu benim öyküm birazcık yaralı
Kalbimin pek çok yeri yamalı
Kan akar kanadımdan
Düşer yere yere kalanım
Birazcık yaralı
Yeri yamalı
Akar kanadımdan
Geri kalanım
Yamalı yamalı

Bu Benim Öyküm (translation)

I woke up in the morning without you next to me
A pain on my left without you
I'm out of breath in the corners
i'm lonely like i'm tired
Don't believe it's endless
It's over, we watched love
I thought this is the way procedure
It wasn't written like that or that's how I was fooled
Now, when I'm alone, whose story is this?
This is my story a little hurt
Many parts of my heart are patched
blood flows from my wing
The rest of me falls to the ground
I wandered home, you are not at home
A pain on my left without you
I'm out of breath in the corners
i'm lonely like i'm tired
Don't believe it's endless
It's over, we watched love
I thought this is the way procedure
It wasn't written like that or that's how I was fooled
Now, when I'm alone, whose story is this?
This is my story a little hurt
Many parts of my heart are patched
blood flows from my wing
I fall to the ground
a little hurt
the ground is patched
It flows from my wing
the rest of me
patched patched