Lyrics of Чёрная метка - ТТ34

Чёрная метка (original)

Пятнадцать человек на сундук мертвеца
Уже который год в голове без конца
На рее черный флаг, засаленный кафтан
Подзорная труба висит как талисман
Мой попугай трещит в минуту двести слов
Такую чушь, что я к этому не готов
Покойник Билли Бонс
Сейчас живет со мной
В кармане пистолет, хожу как заводной
Печать, черная метка, черная метка, черная печать!
Скоро меня достанет дьявола рука
Бочонок рома да семь фунтов табака
Сжег восемь кораблей отважный флибустьер
Убил сто человек, проплавал семь морей
Так тошно на душе, когда на море штиль
Вдруг вижу паруса, взорвался мой фитиль
Ложусь на правый борт, шхуну на абордаж
Пальба на палубе — корабль будет наш!
Всего боюсь, всего боюсь
Мертвые не кусаются
Одна нога, одна нога
Осталась — это случается
Еще глоток, еще глоток
Никогда не кончается
Такая жизнь, такая вот жизнь
Никого не касается
Никого!
Никогда!
Никого!
Никогда!

(translation)

Fifteen people on a dead man's chest
For many years in my head without end
On the yard is a black flag, a greasy caftan
Spyglass hanging like a talisman
My parrot chirps two hundred words a minute
Such nonsense that I'm not ready for this
Dead Billy Bones
Now lives with me
There's a gun in my pocket, I walk like clockwork
Seal, black mark, black mark, black mark!
Soon the devil's hand will get me
A barrel of rum and seven pounds of tobacco
The brave filibuster burned eight ships
Killed a hundred men, sailed the seven seas
So sickening at heart when the sea is calm
Suddenly I see sails, my wick exploded
I lay down on the starboard side, board the schooner
Firing on deck - the ship will be ours!
I'm afraid of everything, I'm afraid of everything
The dead don't bite
One leg, one leg
Left - it happens
Another sip, another sip
Never ends
Such a life, such a life
Doesn't concern anyone
Nobody!
Never!
Nobody!
Never!