Translation of the song lyrics За ивами - TRUEтень

За ивами (original)

Снова где-то звонки отслежены,
И на простыни пятна алые.
Всё не будет уже по-прежнему,
Побегут с горы вниз воды талые.
Солнце желтое над околицей,
И деревья стоят лохматые.
Мы бухаем тут все и колемся,
Без вины мы все виноватые.
Пусть нам ляжет путь красным бархатом,
И пусть печка трещит поленьями.
Не скули, родной.
Ну ты на*уй так?
Это, братка, дела семейные.
Отзвенит звонок поздней осенью,
Заиграют часы с кукушкою.
Мы засижены все до проседи.
Надышаться б родной избушкою.
Сядет солнце вдали за ивами.
Меня гложет тоска сердечная.
Вам привет передам, ленивые.
Вам привет передам, беспечные.
Сядет солнце вдали за ивами.
Меня гложет тоска сердечная.
Вам привет передам, ленивые.
Вам привет передам, беспечные.
Декабрь, 2015.

За ивами (translation)

Again somewhere the calls are traced,
And there are scarlet spots on the sheets.
Everything will not be the same
Melted waters will run down from the mountain.
The sun is yellow over the outskirts,
And the trees are shaggy.
We are all thumping here and injecting ourselves,
Without guilt, we are all guilty.
Let us lay down the path of red velvet,
And let the stove crackle with logs.
Don't whine, dear.
Well, are you fucking right?
This, brother, is a family matter.
The bell will ring in late autumn,
The cuckoo clock will play.
We are all sitting up to gray hair.
Breathe in the native hut.
The sun will set far behind the willows.
Heartache gnaws at me.
Say hello to you lazy ones.
I'll say hello to you, careless.
The sun will set far behind the willows.
Heartache gnaws at me.
Say hello to you lazy ones.
I'll say hello to you, careless.
December, 2015.