Translation of the song lyrics Ako ti je do mene - Tropico Band

Ako ti je do mene (original)

Kažem nisam s njom
Znaš da te lažem ponovo
Al' k’o i uvek uzmeš me zdravo za gotovo
I opet k’o razum da gubiš
Bez kajanja sama se nudiš
Da ujed zmije lečiš novim otrovom
Kažem nisam s njom
Zar da se kunem ponovo
Kakva budala sam bio, đavo me odneo
Nije mi suđeno, eto
Da lutam k’o ničije pseto
Kad tebe nisam nikada preboleo
Ako ti je do mene
Ne daj da me promene
Da me protiv tebe život okrene
Uzmi ili ostavi
Voli il' zaboravi
Pa neka se duša s telom pozdravi
Kažem nisam s njom
Zar da se kunem ponovo
Kakva budala sam bio, đavo me odneo
I nije mi suđeno, eto
Da lutam k’o ničije pseto
Kad tebe nisam nikada preboleo
Ako ti je do mene
Ne daj da me promene
Da me protiv tebe život okrene
Uzmi ili ostavi
Voli il' zaboravi
Pa neka se duša s telom pozdravi
Ako ti je do mene
Ne daj da me promene
Da me protiv tebe život okrene
Uzmi ili ostavi
Voli il' zaboravi
Pa neka se duša s telom pozdravi

(translation)

I say I'm not with her
You know I'm lying to you again
But you always take me for granted
And again, like losing your mind
Without remorse, you offer yourself
To cure snake bites you treat with new venom
I say I'm not with her
Should I swear again
What a fool I was, the devil took me
I'm not destined, here
To wander like no one's dog
When I never got over you
If you care about me
Don't let them change me
Let life turn me against you
Take it or leave it
Love or forget
So let the soul greet the body
I say I'm not with her
Should I swear again
What a fool I was, the devil took me
And I'm not destined, here
To wander like no one's dog
When I never got over you
If you care about me
Don't let them change me
Let life turn me against you
Take it or leave it
Love or forget
So let the soul greet the body
If you care about me
Don't let them change me
Let life turn me against you
Take it or leave it
Love or forget
So let the soul greet the body