Translation of the song lyrics O Nenem - Trio Nordestino

O Nenem (original)

Você faz de mim neném
Você me bota no colo
Me da tudo que eu quero
Cuida bem do que é seu
Você faz de mim neném
Me cobrindo de carinho
Sou igual um passarinho
Que tua gaiola me prendeu
Vou gritar pra todo mundo
Por que até agora não nasceu
Um neném bonitinho
Safadinho, sem vergonha como eu
Você faz de mim neném
Quando a gente tá na cama
Você fala que me ama
Diz que tudo aquilo é meu
Você faz de mim neném
Mulequinho tão dengoso
E eu fico curioso
Por que você me prometeu
Um neném pra nossa casa
Mas é que até agora não nasceu
Um neném…

O Nenem (translation)

You make me baby
You put me on your lap
Gives me everything I want
Take good care of what's yours
You make me baby
covering me with affection
I'm like a little bird
That your cage trapped me
I will shout to everyone
Why haven't you been born yet?
A cute little baby
Naughty, shameless like me
You make me baby
When we are in bed
You say you love me
Says it's all mine
You make me baby
so cute little girl
And I'm curious
Why did you promise me
A baby for our house
But it is that until now it has not been born
A baby...