Translation of the song lyrics Herz ist Trumpf (Dann rufst du an...) - Trio

Herz ist Trumpf (Dann rufst du an...) (original)

Dreimal sind wir aufgewacht
ham darüber nachgedacht:
wie wird das alles enden?
Stephan
Peter
Kralle waren Freaks wie du und ich.
Stephan hatte Schulden
wer hat die heute nicht?
Peter liebte unaufhörlich
weil erfolglos
deshalb ehrlich.
Kralle schob das große Geld
er wußte: Geld regiert die Welt.
Hagen
Holl und Brunnenmeyer holten sich den flotten Dreier
machten sie zu Generälen
die ihr Land bestehlen.
Ludovico
Klotz
Weingarten
sind es die
die drei erwarten.
Carlos
der im Dunkeln droht
macht Stephan
Peter
Kralle tot.
Drei gegen drei — drei gegen drei —
drei gegen drei — drei gegen drei -.
Carlos hat’s noch nicht geschafft
er wirkt schon etwas abgeschlafft.
Verwirren tut ihn auch dabei: auf einmal gibt es zweimal drei!
Doch nach und nach man jetzt versteht
worum es bei dem Ganzen geht;
es wird immer toller: 300 Millionen Dollar!
Drei gegen drei — Doppelgänger
drei gegen drei — leben länger
drei gegen drei — sie haben nichts zu lachen
drei gegen drei — man will sie fertigmachen
drei gegen drei — Bundesbürger
drei gegen drei — gegen Geheimdienstwürger.
Dreimal sind wir aufgewacht
ham darüber nachgedacht:
wie wird das alles enden?
Peter wundert sich: bin ich der Klotz
oder nicht?
Es könnte sein
denkt er schon mal: vielleicht bin ich der General?
Doch die ander’n ham erkannt: das Geld ist auf 'ner Schweizer Bank.
Drei Schlüssel und der Safe geht auf
jetzt nimmt das Schicksal seinen Lauf.
Drei gegen drei — Doppelgänger
drei gegen drei — leben länger
Drei gegen drei — mit Generälen
drei gegen drei — müssen sich quälen
Drei gegen drei — Doppelgänger
drei gegen drei — leben länger
Drei gegen drei — werden sie es schaffen?
Drei gegen drei — gegen die Waffenaffen?
Drei gegen drei — Doppelgänger
drei gegen drei — leben länger
drei gegen drei — Bundesbürger
drei gegen drei — gegen Geheimdienstwürger.
drei gegen drei — sie haben nichts zu lachen
drei gegen drei — man will sie fertigmachen.

Herz ist Trumpf (Dann rufst du an...) (translation)

We woke up three times
thought about it:
how will this all end?
Stephen
Peter
Kralle were freaks like you and me.
Stephen was in debt
who doesn't have it today?
Peter loved incessantly
because unsuccessful
therefore honest.
Claw pushed the big bucks
he knew: Money rules the world.
hagen
Holl and Brunnenmeyer got the threesome
made them generals
who rob their country.
Ludovico
block
vineyard
is it the
the three await.
Carlos
who threatens in the dark
does Stephen
Peter
claw dead
Three against three — three against three —
three against three — three against three -.
Carlos hasn't made it yet
he seems a bit slack.
It also confuses him: suddenly there are two times three!
But little by little you now understand
what it's all about;
it just keeps getting better: $300 million!
Three against three — doppelgangers
three against three — live longer
three against three - they have nothing to laugh about
three against three — they want to finish them off
three against three — federal citizens
three against three — against secret service stranglers.
We woke up three times
thought about it:
how will this all end?
Peter is surprised: am I the block
or not?
It could be
Does he ever think: maybe I'm the general?
But the others realized: the money is in a Swiss bank.
Three keys and the safe opens
now fate takes its course.
Three against three — doppelgangers
three against three — live longer
Three against three — with generals
three against three — have to struggle
Three against three — doppelgangers
three against three — live longer
Three against three - will they make it?
Three against three — against the gun monkeys?
Three against three — doppelgangers
three against three — live longer
three against three — federal citizens
three against three — against secret service stranglers.
three against three - they have nothing to laugh about
three against three — they want to finish them off.