Song information On this page you can find the lyrics of the song Le Champagne, artist - Trentemøller. Date of issue: 27.08.2003
Song language: French
Le Champagne(original) |
| Banlieue Rouge |
| En Attendant Demain |
| Aides-Toi Et Le Ciel T’aidera |
| «Saint-Nicolas, priez pour nous |
| Saint-Pastou, priez pour nous |
| Saint-Christine, priez pour nous |
| Et Saint-Olivier, priez pour nous |
| He he he he! |
| Priez pour nous |
| Saint-Krostons, priez pour nous |
| Et Saint-Xavier, priez nous… |
| Woo ohh, priez pour nous…» |
| Tu es sur le chômage, tu as à peine 20 ans |
| Tu n’as pas de quoi bouffer, et tu n’as pas d’argent |
| Fais-toi pousser une barbe et des cheveux longs |
| Proclame la bonne nouvelle et crée une religion |
| Aides-toi, le ciel t’aidera (4x) |
| Dis que Dieu t’a parlé, qu’il dit la vérité |
| Pour aller au paradis, les gens devront payer |
| Promet la vie éternelle, pour tous ceux qui y croient |
| Et invoque l’enfer pour ceux qui ne croient pas |
| Avec les bénifices, achète des droits d’auteur |
| Alors Dieu t’appartiendras, tu connaîtras le bonheur |
| Tu vas enfin pouvoir bouffer et te faire respecter |
| Et tu vas posséder tout ce dont tu peux rêver |
| A force de mentir, tu finiras par t’croire |
| Tu hallucineras des anges en te regardant dans le miroir |
| Au bout de quelques années, si la terre n’a pas sautée |
| Tu finiras par en crever, riche, heureux et névrosé |
| Alors, paies-moi, le ciel t’aidera… |
| (translation) |
| Red Suburb |
| Waiting for Tomorrow |
| Help Yourself And Heaven Will Help You |
| “Saint Nicholas, pray for us |
| Saint-Pastou, pray for us |
| Saint Christina, pray for us |
| And St. Olivier, pray for us |
| Hehe hehe! |
| pray for us |
| Saint Krostons, pray for us |
| And St. Xavier, pray to us... |
| Woo ohh, pray for us…” |
| You're on unemployment, you're barely 20 |
| You have nothing to eat, and you have no money |
| Grow a beard and long hair |
| Proclaim the Good News and Create a Religion |
| Help yourself, heaven will help you (4x) |
| Say that God spoke to you, that he speaks the truth |
| To go to heaven, people will have to pay |
| Promises eternal life, for all who believe |
| And invoke hell for those who don't believe |
| With profits, buys copyrights |
| Then God will belong to you, you will know happiness |
| You will finally be able to eat and be respected |
| And you're gonna own everything you can dream of |
| By dint of lying, you will end up believing yourself |
| You'll hallucinate angels looking in the mirror |
| After a few years, if the earth hasn't blown up |
| You'll die out, rich, happy and neurotic |
| So pay me, heaven help you... |