| Anda madre conciencia conmigo encendida
| Go mother conscience with me on fire
|
| Me pone la misma mirada serena
| He gives me the same serene look
|
| Que siendo una niña ya me estremecía
| That being a girl already shuddered me
|
| Lo envuelve en su manto
| She wraps him in her cloak
|
| Como agua cristalina
| like crystal clear water
|
| Y espera que mi canto
| And she waits for me to sing
|
| La lleve de por vida
| I took her for life
|
| Lo sabe
| She knows it
|
| Que anoche la estuve llamando en mitad de la calle y.
| That last night I was calling her in the middle of the street and.
|
| Ya desesperada y no venía a aconsejarme
| Already desperate and she did not come to advise me
|
| Me dejara la luz encendida y la puerta cerrada
| I will leave the light on and the door closed
|
| Que no se colara tu boca impaciente en mi mente dormida
| Don't let your impatient mouth sneak into my sleeping mind
|
| Ah-ah-ah, ah-ah-ah
| Ah ah ah ah ah ah
|
| Me pasé toda la noche soñando
| I spent the whole night dreaming
|
| Tengo tu imagen grabada en los huesos
| I have your image engraved in the bones
|
| Yo quiero y no puedo evitarlo
| I want and I can't help it
|
| Si Madre conciencia no está y aunque luego
| If Mother Consciousness is not there and although later
|
| Cuando me despierte
| when i wake up
|
| Verá que en mi sueños
| She will see that in my dreams
|
| Tú estabas presente
| you were present
|
| Y lo que ella no sabe
| And what she doesn't know
|
| Es que anoche la estuve llamando
| Is that last night I was calling her
|
| En mitad de la calle
| in the middle of the street
|
| Anda madre conciencia conmigo encendida
| Go mother conscience with me on fire
|
| Me pone la misma mirada serena
| She gives me the same serene look
|
| Que siendo una niña ya me estremecía
| That being a girl already shuddered me
|
| Me envuelve en su manto
| She wraps me in her cloak
|
| Como agua cristalina
| like crystal clear water
|
| Y espera que en mi canto
| And she hopes that in my singing
|
| La lleve de por vida
| I took her for life
|
| Y no sabe
| and she doesn't know
|
| Que anoche la estuve llamando en mitad de la calle y
| That last night I was calling her in the middle of the street and
|
| Ya desesperada y no venía a aconsejarme
| Already desperate and did not come to advise me
|
| Que dejara la luz encendida y la puerta cerrada
| To leave the light on and the door closed
|
| Que no se colara tu boca impaciente en mi mente dormida
| Don't let your impatient mouth sneak into my sleeping mind
|
| Que no se colara
| not to sneak
|
| Tu boca impaciente
| your impatient mouth
|
| Uh uh uh
| Uh uh uh
|
| En mi mente | In my mind |