Translation of the song lyrics Ko ti čuva leđa? - Tram 11, Kiki, Don Dovbje

Ko ti čuva leđa? (original)

Ne zaboravi odakle sam Vukovar-Dubrava
Nemoj zajebavat jer ce glava biti krvava
Zelim da nas sutra predstavljaju nasi ljudi
U krcatom klubu soma ljudi nek poludi
Nemoj stat ruke u zrak non-stop
Predstavljam 11 cjeli Zagreb i hip-hop
Moji ljudi su zajebani i nikom nisu krivi
Pozdrav Gogi na slobodi koji zeli da prezivi
Na gotivi i pivi znaj da filmovi su sivi
Svaki uspjeh je znak da smo zdravi i zivi
Zato nemoj se ljutiti ako conke odu s nama
Don Dovbje je u kuci pa ce biti prava drama
Odustani vidis da su moji sada ustali
Probudi doma starce da me cuju ak su zaspali
Necu prestat repat dok ne svane zora
Moja rulja je izbirljiva i ne voli gabora
Daj mi dobar instrumental predstavlja Dubrava
Sipu daj ga dalje neka dode do Wocasa
Nabava lagana gotiva mi je zabava
Volimo se druzit zato molim bez pitanja
Prosiri poso medu svojima-nece stat
Zamjeni tvoje ljude mojima-brat ko brat
Jer tako znam ko mi cuva leda
Znam ko me vrijeda
Pogledaj kak se siri nasa meda
I ako ne znas sada znas papak
Pitaj mamu i tatu ko su rasturaci zvuka
Za pocetak nauka Zuleta i Cuka
Preko puka Dubrave pa sve do Vukovara
Zaraza probudena iz dubokog bunara
Zato ponovo se trazi neka ruke budu gore
Za frajere i frajle kaj ponasaju se nore
Il mozda ste prihvatili il mozda niste shvatili
Zaratili se niste samo da bi se bahatili
Na rep si stavim soli pa trljam ti u rane
S naturom i drvecem ja provodim svoje dane
Zabava i steka dobra zeka pa na dipu
Moram da pozdravim Cupu Ledua i Ziku
Svakog purgera i ostale kaj nemreju se naci
Mislim da sam jaci pa me tuzi svome caci
Igraci koji samo daju tozla a ne dizu
Majci prirodi Nobelovu nagradu za zizu
Iz kvarta Zule Don Dovbje i Woo
Reperske majke sada predstavljaju Dubravu
Ako hoces mi imamo za 50 ili 100
Snimaj rokaj malo sipu pa se oblokaj
Prosiri poso medu svojima-nece stat
Zamjeni tvoje ljude mojima-brat ko brat
Jer tako znam ko mi cuva leda
Znam ko me vrijeda
Pogledaj kak se siri nasa meda
I ako ne znas sada znas papak
Kaj nisi znal od prije povezane brije lancima sa svojima
Pa nikad ne visim sa strancima samo sa mojima
Nije me briga kaj imas dara
Svojem covjeku dajem stotinu sansi da stvara
Da skupimo para jer kad placamo racune
Mi vadimo kune nutra i van banke se pune
Striktno poslovno shvati doslovno ono osnovno
Kad treba skidamo skvadre sa sedmog neba
Sutra kumovi i beba tu kad nekaj treba
Samo nase mi praznimo flase punimo case pljujemo vase
Za svadbu mi ne zovi muzikase nago decke nase
Nase pajdase i snase jer to mi pase dobro zapamti
Ja pravim put za sebe za tebe i nase bebe
Zaposlim svoje ljude da me netko drugi ne sjebe
Prosiri poso medu svojima-nece stat
Zamjeni tvoje ljude mojima-brat ko brat
Jer tako znam ko mi cuva leda
Znam ko me vrijeda
Pogledaj kak se siri nasa meda
I ako ne znas sada znas papak
Prosiri poso medu svojima-nece stat
Zamjeni tvoje ljude mojima-brat ko brat
Jer tako znam ko mi cuva leda
Znam ko me vrijeda
Pogledaj kak se siri nasa meda

Ko ti čuva leđa? (translation)

Don't forget where I am from Vukovar-Dubrava
Don't fuck around because your head will be bloody
I want our people to represent us tomorrow
In a crowded catfish club, let people go crazy
Do not put your hands in the air non-stop
I present 11 whole Zagreb and hip-hop
My people are fucked up and they don't blame anyone
Greetings to Gogi at large who wants to survive
On gothic and beer know that movies are gray
Every success is a sign that we are healthy and alive
So don't get mad if the conke go with us
Don Dovbje is in the house, so it will be a real drama
Give up you see mine are up now
Wake the old men home to hear me even if they are asleep
I won't stop rapping until dawn
My mob is picky and doesn't like gabbro
Give me a good instrumental represents Dubrava
Sipu give it to him to get to Wocas
Purchasing light cash is fun for me
We like to hang out so please no questions asked
Expand the business among your own - it will not stop
Replace your people with mine — brother as brother
Because that's how I know who keeps my back
I know who's worth me
See how our honey spreads
And if you don't know now you know the hoof
Ask Mom and Dad who the sounders are
To begin with the teachings of Zule and Cuka
Across the Dubrava regiment all the way to Vukovar
Infection awakened from a deep well
So again, it is requested that the hands be up
For guys and guys who behave crazy
Either you accepted or you may not have understood
You didn't go to war just to brag
I put salt on my tail and rub it into your wounds
I spend my days with nature and trees
Have fun and get a good bunny on the dip
I have to say hello to Ledu Cup and Zika
Every purger and others can't be found
I think I'm stronger so he's suing me
Players who just give tozla and not raise
Mother Nature's Nobel Prize for Zizu
From the neighborhood of Zula Don Dovbje and Woo
The rapper's mothers now represent Dubrava
If you want we have for 50 or 100
Shoot the handle a little cut and arc
Expand the business among your own - it will not stop
Replace your people with mine — brother as brother
Because that's how I know who keeps my back
I know who's worth me
See how our honey spreads
And if you don't know now you know the hoof
What you didn't know from the previously connected shaved chains with your own
Well I never hang out with strangers just with mine
I don't care what gift you have
I give my man a hundred chances to create
To raise money because when we pay the bills
We take out kuna inside and outside the bank
Strict business takes literally the basics
When necessary, we remove the squares from the seventh heaven
Tomorrow the godparents and the baby are there when they need something
Only we empty our bottles, fill our glasses, spit on ourselves
For my wedding, don't call me our musician
Our friends and daughters-in-law because I remember that pasture well
I'm making a path for myself for you and our babies
I hire my people so someone else doesn’t fuck me up
Expand the business among your own - it will not stop
Replace your people with mine — brother as brother
Because that's how I know who keeps my back
I know who's worth me
See how our honey spreads
And if you don't know now you know the hoof
Expand the business among your own - it will not stop
Replace your people with mine — brother as brother
Because that's how I know who keeps my back
I know who's worth me
See how our honey spreads