Translation of the song lyrics Redes Sociales - Toteking

Redes Sociales (original)

Letra de Redes Sociales
¿Estais listos?
Todos os lo habéis buscao
Todos nos lo hemos buscao
Clínicas de desintoxicación pa internet por favor!
Rapido!
Urgentemente!
¡Cierra el puto Facebook ya!
¡Cierra el puto Tuenti ya!
¡Cierra el puto Twitter ya!
Redes sociales, redes sociales
Yo no sé donde veis donde está la diversión
De enseñar a todos tu careto, hacer la exhibición
Y es que anoche te pegaste un fiestón
Y tienes que subir las fotos porque es tu religión
Debes de colgar las pruebas donde salgas sexy
Morritos en las fotos de tu puto Tuenti
Y hoy en día por culpa de toda esta porquería
Más parejas lo dejan pues saben más de lo que deberían
Un solo clic y entrada a otro mundo
Facebook, Tuenti, Twitter, lo más profundo
Venga dame datos, suma puntos
El dominio público es dueño de tus asuntos
Qué sí, nena, te quiero, coño ¿qué no lo ves?
Lo que no quiero ver yo es la foto de tu ex
Pa' estar conmigo al menos tienes que quitarla corre
Que tengo 31 y sigo sin ser progre
Redes sociales, motivos principales
De separaciones hasta en cuarentones
Pa' todas las edades
Vale, deja un comentario divertido
Etiquétame, agrégame, quiero ser tu amigo
¡Cuántos amigos!
¡Y qué originales!
Todos con cubatas y cigarritos en los bares
Y es que las fotos ya no son ni pa' lucir
Son pa' decir: Yo estuve en ese fiestón, no me lo perdí
¡Cierra el puto Facebook ya!
¡Cierra el puto Tuenti ya!
¡Cierra el puto Twitter ya!
Redes sociales, redes sociales
Oh, quiero estar en tos laos, tos laos, mamá
Quiero estar en tos laos, en tos laos, papá
Quiero estar en tos laos, en tos laos
Y poner mi foto en grande y mi estado de ánimo
Quiero estar en tos laos, tos laos, mamá
Quiero estar en tos laos, en tos laos, papá
Quiero estar en tos laos, en tos laos
Sacarme cuatro fotos y subirlas rápido
Al Tote no consigues que lo callen
¿Pa' qué quieres un twitter si tú no eres nadie?
Puro ego es lo que veo
El top de amigos que resucite tu autoestima por los suelos
Ponme comentarios que sienten bien
«Tengo un tema nuevo, escuchalo men»
No, yo no pienso irme a buscar
Porque la mierda buena viene sola a mi auricular
Yo soy el T.O.T.E
Solo hay un amigo en mi top
Y en la vida dos o tres
Problemas tienen lo juro
Sino han dao' la cara aún
La darán seguro
Estás to' el día conectao' ¡Chico, no puede ser!
Con las fotos ordenas en tu carpeta del mes
Yo también fui así pero rehabilité
Mi cabeza y flipé
Cuando supe usar la red, ¡gente!
¡Cierra el puto Facebook ya!
¡Cierra el puto Tuenti ya!
¡Cierra el puto Twitter ya!
Redes sociales, redes sociales
Oh, quiero estar en tos laos, tos laos, mamá
Quiero estar en tos laos, en tos laos, papá
Quiero estar en tos laos, en tos laos
Y poner mi foto en grande y mi estado de ánimo
Quiero estar en tos laos, tos laos, mamá
Quiero estar en tos laos, en tos laos, papá
Quiero estar en tos laos, en tos laos
Sacarme cuatro fotos y subirlas rápido
¡Cierra el puto Facebook ya!
¡Cierra el puto Tuenti ya!
¡Cierra el puto Twitter ya!
Redes sociales, redes sociales

Redes Sociales (translation)

Social Media Lyrics
Are you ready?
You all asked for it
We have all asked for it
Detox clinics for internet please!
Fast!
Urgently!
Shut down the fucking Facebook already!
Close the fucking Tuenti now!
Shut the fucking Twitter down already!
Social networks, social networks
I do not know where you see where the fun is
To show everyone your face, make the exhibition
And it is that last night you had a party
And you have to upload the photos because it is your religion
You must hang the evidence where you come out sexy
Morritos in the photos of your fucking Tuenti
And nowadays because of all this crap
More couples quit because they know more than they should
One click and enter another world
Facebook, Tuenti, Twitter, the deepest
Come give me data, add points
The public domain owns your affairs
What yes, baby, I love you, the hell don't you see?
What I don't want to see is the photo of your ex
To be with me at least you have to remove it, run
I'm 31 and I'm still not progressive
Social networks, main reasons
From separations to forties
For all ages
Ok leave a funny comment
Tag me, add me, I want to be your friend
How many friends!
And how original!
Everyone with Cubatas and cigarritos in the bars
And it is that the photos are no longer even to show off
They are to say: I was at that party, I did not miss it
Shut down the fucking Facebook already!
Close the fucking Tuenti now!
Shut the fucking Twitter down already!
Social networks, social networks
Oh I want to be in laos, laos, mom
I want to be in tos laos, in tos laos, dad
I want to be in tos laos, in tos laos
And put my picture big and my mood
I want to be in tos laos, tos laos, mom
I want to be in tos laos, in tos laos, dad
I want to be in tos laos, in tos laos
Take four photos and upload them quickly
You can't get the Tote to be silenced
Why do you want a twitter if you are nobody?
Pure ego is what I see
The top of friends that resuscitates your self-esteem from the ground
Give me comments that feel good
«I have a new song, listen to it men»
No, I do not intend to go looking for
Cause good shit just comes to my earphone
I am the T.O.T.E
There is only one friend in my top
And in life two or three
They have problems I swear
If they haven't given their face yet
they will give it for sure
You're connected all day long Boy, it can't be!
With the photos you order in your folder of the month
I was like that too but I rehabilitated
My head and I freaked out
When I learned to use the network, people!
Shut down the fucking Facebook already!
Close the fucking Tuenti now!
Shut the fucking Twitter down already!
Social networks, social networks
Oh I want to be in laos, laos, mom
I want to be in tos laos, in tos laos, dad
I want to be in tos laos, in tos laos
And put my picture big and my mood
I want to be in tos laos, tos laos, mom
I want to be in tos laos, in tos laos, dad
I want to be in tos laos, in tos laos
Take four photos and upload them quickly
Shut down the fucking Facebook already!
Close the fucking Tuenti now!
Shut the fucking Twitter down already!
Social networks, social networks