Translation of the song lyrics El Paseo - Toteking

El Paseo (original)

Letra de El Paseo
Hey, it’s the Best Kept Secret
El sol baña mi cara, un día más agradecido
Mientras desayuno con la prensa en mi sofá hundido
Me queda Sonny Rollins, su sonido
El móvil, con cien contactos en la agenda y solo cuatro amigos
Y mientras salgo ya sé
Que el día solo es otra muesca, un numerito en el mes
El reflejo vil del ascensor que viejo me ve
Cuando un niño viene y me habla de usted.
Pasa el tiempo…
Salgo a mi barrio, ciudadanos del centro
Unidos como colores de Benetton, tos contentos
Tierra del sur, más quisieras
Nos importa más reírnos que inflar la cartera
Paseo por las calles en tirantas
Crema pa' mis tattoos, el sol pega hasta las tantas
La Casa del Libro que me encanta
Compacts del Fnac y pastelitos del Starbucks
Quiero a tos mis vicios por igual
Pues ninguno sale caro y tampoco me sientan mal
Píllalo, no necesito inspiración de artista
Salgo a pasear y la letra ya está lista
Solo, solo andando por esta ciudad
Estoy solo, me he quedado solo pero a voluntad
Yo, así estoy bien
Lejos de ti, lejos de él
Lejos de ella aunque no entienda por qué
Lejos de todos, ya no quiero volver
Deja que me quede con mis cosas y ellas conmigo
Aquí en mi pompa, tiene sentido
Después del mediodía llega la tarde
Inevitable, como Robert Walser dejo que ladren
Camino luego existo, entre devotos de Cristo
Y pijines listos, más drogadictos que los Sex Pistols
Veo sobre todo ostentación
Pero no es culpa de nadie, es supervivencia
La exhibición para llegar al corazón de ella
Pero eso es inexplicable, esa es nuestra ciencia
De pronto un ruido te saca del sueño
Perros de presas grandes cuando imitan a sus dueños
Ver ciclistas ofendidos no es difícil
Coches y motos invadiendo el carril bici
Veladores todo el año, cerveza fuera
Grupos de guiris celebrando, no se lo esperan
Crónicas de nada y de nadie
Ya me vuelvo a casa, aquí termina mi paseo
Solo, solo andando por esta ciudad
Estoy solo, me he quedado solo pero a voluntad
Yo, así estoy bien
Lejos de ti, lejos de él
Lejos de ella aunque no entienda por qué
Lejos de todos, ya no quiero volver
Deja que me quede con mis cosas y ellas conmigo
Aquí en mi pompa, tiene sentido
Vivo encima de tres bares… flotando
Desde las 12 de la mañana… brindando
Vivo encima de tres bares… flotando
Desde las 12 de la mañana… brindando
Nos importa más reírnos que inflar la cartera

El Paseo (translation)

Lyrics of El Paseo
Hey, it's the Best Kept Secret
The sun bathes my face, one more grateful day
As I eat breakfast with the press on my sagging sofa
I have Sonny Rollins, his sound
The mobile, with a hundred contacts in the agenda and only four friends
And while I go out I already know
That the day is just another notch, a number in the month
The vile reflection of the elevator that old sees me
When a child comes and tells me about you.
Time passes...
I go out to my neighborhood, citizens of the center
United like Benetton colors, happy coughs
Southern land, you would like more
We care more about laughing than inflating the wallet
I walk through the streets in straps
Cream for my tattoos, the sun hits until late
The House of the Book that I love
Fnac compacts and Starbucks cupcakes
I love all my vices equally
Well, none of them are expensive and they don't make me feel bad either
Get it, I don't need no artist inspiration
I go for a walk and the letter is already ready
Alone, alone walking through this city
I am alone, I have been left alone but at will
I am fine like this
Away from you, away from him
Away from her even though he doesn't understand why
Away from everyone, I don't want to go back anymore
Let me keep my things and they with me
Here in my bubble, it makes sense
After noon comes evening
Inevitable, as Robert Walser let them bark
I walk therefore I am, among devotees of Christ
And pijines ready, more junkies than the Sex Pistols
I see mostly ostentation
But it's no one's fault, it's survival
The display to get to her heart
But that is inexplicable, that is our science
Suddenly a noise takes you out of sleep
Large hunting dogs when imitating their owners
Seeing offended cyclists is not difficult
Cars and motorcycles invading the bike lane
Nightstands all year, beer outside
Groups of foreigners celebrating, they don't expect it
Chronicles of nothing and nobody
I'm going home now, my walk ends here
Alone, alone walking through this city
I am alone, I have been left alone but at will
I am fine like this
Away from you, away from him
Away from her even though she doesn't understand why
Away from everyone, I don't want to go back anymore
Let me keep my things and they with me
Here in my bubble, it makes sense
I live above three bars… floating
From 12 in the morning… toasting
I live above three bars… floating
From 12 in the morning… toasting
We care more about laughing than inflating the wallet