| La fama en algunos trabajos te lleva a la cárcel
| Fame in some jobs lands you in jail
|
| Solo si tengo VIH chuparán mi sangre
| Only if I have HIV will they suck my blood
|
| Te faltan errores para comprenderme
| You lack errors to understand me
|
| Y a mi me faltan siglos para perdonarme
| And I lack centuries to forgive myself
|
| Ser tú tiene que ser muy frustrante
| Being you must be very frustrating
|
| Teniendo que mentir sobre lo que eres para creerte que eres alguien
| Having to lie about who you are to believe that you are someone
|
| Estudiando la libertad viendo al pájaro en el parque
| Studying freedom watching the bird in the park
|
| La libertad se alcanza si te atreves a alcanzarle
| Freedom is achieved if you dare to reach it
|
| Les acabe desintegrando al intentar integrarme
| I ended up disintegrating them by trying to integrate
|
| Mi alma siendo un desnudo integral en tu memoria
| My soul being a full nude in your memory
|
| Cuando muera entiérrame por todas partes
| When I die bury me everywhere
|
| Que de las semillas de la lucha brota la revolución de los culpables
| That from the seeds of the struggle sprouts the revolution of the guilty
|
| Si alguien tiene un destino que no se merece ¿qué se hace?
| If someone has a destiny that they do not deserve, what is done?
|
| En tu chocho sospechoso habitual haciendo scratches
| In your usual suspicious pussy doing scratches
|
| El kamikaze quiso cambiar de planes sin saber que quien anda
| The kamikaze wanted to change his plans without knowing who is
|
| Con pies de plomo se dirige a los imanes
| With feet of lead he goes to the magnets
|
| He visto niños pidiendo la Play 4 el día de reyes
| I have seen children asking for the Play 4 on Three Kings Day
|
| Y niños queriendo llegar a reyes por morirse de cáncer
| And children wanting to become kings for dying of cancer
|
| La inocencia manipulada por la experiencia
| Innocence manipulated by experience
|
| Y la conciencia unen las cuerdas donde quieren columpiarte
| And conscience join the ropes where they want to swing you
|
| Cuando te estas ahogando cualquier mano sirve | When you're drowning any hand will do |
| Pero algunas manos solo te agarran si tus dedos tienen diamantes
| But some hands only grab you if your fingers have diamonds
|
| Si en el corazón de las personas están las respuestas vas a provocarme un
| If the answers are in the hearts of people, you are going to cause me a
|
| infarto de tanto preguntarme
| heart attack from asking so much
|
| Estoy tan arriba que ni el sol puede contemplarme
| I am so high that not even the sun can contemplate me
|
| El problema es que quedan pocos locos y demasiados vigilantes
| The problem is that there are few crazy people left and too many vigilantes
|
| Es inútil intentar frenarme
| It's useless trying to stop me
|
| Es como poner el aire acondicionado en un descapotable
| It's like putting the air conditioning in a convertible
|
| En el barrio si te vas de la lengua hermano te hacen un package
| In the neighborhood if you go from the tongue brother they make you a package
|
| Se acabo el carnaval, quitaros los disfraces
| The carnival is over, take off your costumes
|
| Quizás alguien se enamore de las cicatrices que camuflaste
| Maybe someone will fall in love with the scars you camouflaged
|
| Quien se considera Scarface no sabe nada de gangsters
| Who considers himself Scarface knows nothing about gangsters
|
| Las polillas quisieron comerse la madera que tengo
| The moths wanted to eat the wood that I have
|
| Me prendí fuego, al ave fénix no pueden exterminarle
| I set myself on fire, the phoenix cannot be exterminated
|
| Acabo con tu carrera con un solo tema como tu profesor de la universidad
| I end your career with a single issue as your college professor
|
| No hay más, el odio que guardas es el mismo tiempo que tardas
| There is no more, the hate you keep is the same time you take
|
| En darte cuenta de que estás en el podio por doparte
| In realizing that you are on the podium for doparte
|
| Cortas el rollo como una cagada
| You cut the roll like shit
|
| Después de que yo rapee dejo babas
| After I rap I drool
|
| Convierto raperos en Bulldog francés
| I turn rappers into French Bulldogs
|
| Cundo pienses que eres único piensa en Galinier | When you think you are unique, think of Galinier |
| Yo no creo en el dinero pero el dinero cree en mi nivel
| I don't believe in money but money believes in my level
|
| Sólo los humanos convierten el templo en un burdel
| Only humans turn the temple into a brothel
|
| Tarde o temprano el Uroboros tendrá que mudar de piel
| Sooner or later the Uroboros will have to shed its skin
|
| No pueden atacar lo que no pueden ver
| They can't attack what they can't see
|
| Antes se reían de mí y después de hacerlo piensan: «no puede ser»
| Before they laughed at me and after doing it they think: "it can't be"
|
| Ya sé lo que sentía Dios antes de hacer el milagro y ahora
| I already know what God felt before doing the miracle and now
|
| Convierto tu esperanza en las cruces que cargo
| I turn your hope into the crosses I carry
|
| Cuando yo escupo entran los cuchillos de mis letras guapas
| When I spit, the knives of my beautiful lyrics enter
|
| Y mueren los chiquillos como esos flequillos si Neymar se rapa
| And children die like those bangs if Neymar shaves his head
|
| El Tote, claro, con frases que nadie tiene
| The Tote, of course, with phrases that nobody has
|
| Y las barras que se van a llevar el año que viene
| And the bars that are going to take next year
|
| No queda ninguno de mi quinta, con mi calidad
| There is none left of my fifth, with my quality
|
| Que doblegue el talento hasta una posición incómoda
| That bends the talent to an awkward position
|
| Solo un mandamiento tengo y es vivir sin fórmula
| I only have one commandment and it is to live without formula
|
| Porque desde que nacemos nos estamos muriendo ya
| Because since we are born we are already dying
|
| Hermano, eres un hortera, con ese rollo barato en tus redes
| Bro, you tacky, with that cheap shit in your nets
|
| Gritando: «¡Corre! | Shouting "Run! |
| Las entradas vuelan»
| Tickets fly"
|
| Si leo eso, sé que no están volando
| If I read that I know they ain't flying
|
| Y si están volando, José, hermano, me la sudan tanto
| And if they are flying, José, brother, they sweat me so much
|
| No soy yo, es mi corazón hablando | It's not me, it's my heart speaking |
| Y si lo guardo enfermo en mi cuaderno, desencadenao' como Django
| And if I keep it sick in my notebook, unchain like Django
|
| Los pongo rectos, sargento Highway
| I put 'em straight, Sergeant Highway
|
| Escupí un viernes e inventé el Black Friday
| I spit on a Friday and invented Black Friday
|
| Escucho tus letras y pienso: ¿Tanto follas? | I listen to your lyrics and I think: do you fuck that much? |
| ¡Madre mía!
| Oh my gosh!
|
| No me impresionas, estoy viejo, no follo ni con la mía
| You don't impress me, I'm old, I don't even fuck with mine
|
| Ataques terroristas golpean tu tierra un día y al siguiente
| Terrorist attacks hit your land one day and the next
|
| To' el mundo es politólogo y ni lo sabía
| Everyone is a political scientist and I didn't even know it
|
| Y to' los que pedían otro tipo cualquiera
| And all those who asked for any other type
|
| Tendrían que haberme aplaudido porque no me repitiera
| They should have applauded me because I didn't repeat myself
|
| Os extrañó que no siguiera la fórmula que funcionó
| You were surprised that I did not follow the formula that worked
|
| Y es que pa' ti la música es fórmula y pa' mí es una cuestión de honor
| And it is that for you music is a formula and for me it is a matter of honor
|
| Tú crees en Dios, yo creo en Hendrix
| You believe in God, I believe in Hendrix
|
| Piénsalo cuando te sientas especial por escuchar a Kendrick
| Think about it when you feel special listening to Kendrick
|
| Terminas el show y te haces fotos con todos
| You finish the show and take pictures with everyone
|
| Pero hay 200 bro, inténtalo cuando metas las 7.000 del Kase
| But there are 200 bro, try it when you put in the 7,000 of the Kase
|
| Entiendo que subas fotos to' los días pa' tus fans, hermano
| I understand that you upload photos every day for your fans, brother
|
| Que vayas a vídeo por mes pa tus fans, hermano
| That you go to video per month for your fans, brother
|
| Que seáis empresarios, hermano, no me disgusta
| That you are businessmen, brother, I do not dislike
|
| Lo que me toca la polla es que engañes al fan y finjas que te gusta
| What gives me the dick is that you deceive the fan and pretend that you like it
|
| Y to' esos fans pensando que tú los quieres | And all those fans thinking that you love them |
| Se tatúan frases tuyas pa' verlas luego retuiteás' en tus redes
| Phrases of yours are tattooed to see them later you will retweet' in your networks
|
| Espero que compense el minuto de gloria
| I hope it makes up for the minute of glory
|
| Cuando tengan 40 y ni recuerden quién coño eres
| When they're 40 and they don't even remember who the fuck you are
|
| Lo siento por todos, solo escupo realidad
| I'm sorry for everyone, I only spit reality
|
| Se jodió la Nochebuena, se jodió la Navidad
| Screwed up Christmas Eve, screwed up Christmas
|
| Elegí no tener niños porque esta es mi prioridad
| I chose not to have children because this is my priority
|
| Y ahí fuera hay nazis de mierda que tienen 2 y buscan más
| And there are fucking nazis out there who have 2 and are looking for more
|
| No es casualidad, yo siempre he estado encima del nivel
| It is not coincidence, I have always been above the level
|
| Gracias a Galinier por dejarme rimar con él
| Thanks to Galinier for letting me rhyme with him
|
| No es casualidad, también me he críao' con «Release Yo' Delf»
| It is not coincidence, I have also grown up with «Release Yo' Delf»
|
| Y era fan de Queen en Flash Gordon antes que el osito Ted
| And I was a fan of Queen in Flash Gordon before Ted Bear
|
| Os la pongo en la boca como a Quiniell
| I put it in your mouth like Quiniell
|
| A cámara lenta pero sin codeína como la droga del juez Dredd
| Slow motion but no codeine like Judge Dredd's drug
|
| Adivina quién trae de vuelta la fe
| Guess who brings back the faith
|
| Mateo 12:42: El sur se levantará otra vez
| Matthew 12:42: The south will rise again
|
| Me provocan, nena mía
| They provoke me, my baby
|
| Loco antojo | crazy craving |