Song information On this page you can find the lyrics of the song Ruoska, artist - Totalselfhatred. Album song Totalselfhatred, in the genre Date of issue: 30.06.2008
Record label: Osmose
Song language: Finnish(Suomi)
Ruoska(original) |
| Das Leben ist die Hölle… |
| Jäinen sade piiskaa- lyö turtaa lihaani |
| …eigener Taten Qualen… |
| Kylmä vesi valuu- verestä värjäytyen |
| Kämpfen mit Herz und Seele- entgegen der Hoffnungslosigkeit |
| Yksin kuljen harmaudessa- monet kohtaamani kasvot |
| Kuolleita minulle- ivalliset hymyt- suolaavat haavani |
| Elämä potkii kivuliaasti- eteenpäin pakottaen |
| Ruoska pitäen reitillään- tahtomattanikin… |
| Vaikka askeleeni ovat raskaat- ja kaikki mitätöntä |
| Vaikka lukemattomat ovat arpeni- silti jatkan… silti jatkan… |
| (translation) |
| Das Leben ist die Hölle… |
| The icy rain whips the flesh |
| … Eigener Taten Qualen… |
| Cold water staining from the spillage |
| Cabin with heat and self-sufficiency |
| I walk alone in the gray - many faces I have encountered |
| Those who have died for me- with a smiling smile- are healing my wounds |
| Life kicks forward painfully, forcing |
| Whip on the route - even if involuntary… |
| Although my steps are heavy and all void |
| Although countless are scarred, I still continue |