Translation of the song lyrics Il suono della voce - Tosca

Il suono della voce (original)

Accarezzo il tuo vestito con la mano
ma non è abbastanza per l’amore
tu sei lontano e avrei tanto bisogno di te
come si ha bisogno d’aria
di una tazza di caffè ogni tanto
di facce aperte
di strade nuove
sono una ragazza timida
che crede ancora nel domani
e non sai quanti nomi gli ho dato all’amore
e non sai quanti nomi lui ha dato a me
e non sai quanti nomi gli ho dato
Ne dice di cose il suono della voce
di due che parlano d’amore in un portone
e gli bastano due minuti
due minuti e due parole
ma io, io non posso aspettare
come posso ritrovarti
se il telefono ha suonato solamente nel mio cuore
è l’effetto che mi fai
è l’effetto che mi fa questa vita
spirituale o materiale
se tu fossi qui mi diresti lascia andare
ma con tutti i nostri sbagli di tempo ne rimane
e io spero di non perderti mai
io spero di non perderti
spero di non perderti mai
spero di non perderti
l’amore pietra scolpita
perfino nei miei sogni e non sarò mai abbastanza decisa
d’ascoltare quella voce che mi dice
di restare in cima alla mia vita
ma se leggi tra le righe nemmeno una parola offesa
ma una calma improvvisa
la mia parte sulla scena non è un’ombra sospesa
e allora spero di non perderti mai
io spero di non perderti
spero di non perderti mai
io spero di non perderci
non sai quanti nomi gli ho dato all’amore
non sai quanti nomi lui ha dato a me
non sai quanti nomi gli ho dato
(Grazie a Louis per questo testo)

Il suono della voce (translation)

I caress your dress with my hand
but it is not enough for love
you are far away and I need you so much
how you need air
than a cup of coffee every now and then
of open faces
of new roads
I am a shy girl
who still believes in tomorrow
and you don't know how many names I gave it to love
and you don't know how many names he gave me
and you don't know how many names I gave him
He says the sound of his voice about things
of two talking about love in a door
and it takes him two minutes
two minutes and two words
but I, I can't wait
how can I find you
if the phone only rang in my heart
it is the effect you have on me
it is the effect this life has on me
spiritual or material
if you were here would you tell me let it go
but with all our mistakes of time it remains
and i hope i never lose you
I hope not to lose you
I hope I never get lost
I hope not to get lost
love carved stone
even in my dreams and I will never be strong enough
to listen to that voice that tells me
to stay on top of my life
but if you read not even an offended word between the lines
but a sudden calm
my part on the stage is not a suspended shadow
and then I hope to never lose you
I hope not to lose you
I hope I never get lost
I hope not to get lost
you don't know how many names I gave him to love
you don't know how many names he gave me
you don't know how many names I gave him
(Thanks to Louis for this text)