Translation of the song lyrics Entre nous - Toofan

Entre nous (original)

Je t’en prie, rappelle-toi de tout c’que t’as eu ou quittons nos sentiments
Rappelle-toi d’un homme, d’un fils qui t’aiment ou j’me barre pour des centimes
euh
C’est dans la pence, moi je lève la peine, qui part en mission pour un banc,
tu m’appelles?
Un, deux, trois;
j’débarque en stred, après je repars sans stress
Je sais que t’en a marre de te cacher, tu veux tout lui dire et tout lâcher
Je sais que t’en a marre de te cacher, mais elle t’a dit: «je veux engager»
Pardon tiens le coup
Garde ça pour nous
Je te supplie à genoux
Ça reste entre nous eh eh
Entre toi et moi eh eh
Ça reste entre nous eh eh
Le petit sujet d’amour eh eh
Oui, t’auras sûr quand tu stresses, te fait voyager en first, et te soigne
quand tu te blesses des fois
Moi, je taffe dur pour des pièces, en vrai même si t'étais seule,
j’le dirais comment je fais, dis-moi
Est-ce que ce qu’on a vaut le coup de prendre le risque de tout balancer?
Je te love comme un fou, mai j’t’en prie réfléchis avant de l’annoncer
Si j’ai des millions de dollars, si j’ai des millions de dollars
La vie-ci c’est qui vivra verra, en attendant, j’suis un puissant conquer'
Pardon tiens le coup
Garde ça pour nous
Je te supplie à genoux
Ça reste entre nous eh eh
Entre toi et moi eh eh
Ça reste entre nous eh eh
Le petit sujet d’amour eh eh
Bébé assieds-toi quelques trois minutes
Faut que je te parle bébé, faut que je mette à nu
Mais avant faut que tu saches, depuis le début, c’est du vrai c’qui se passe
J’te l’ai promis, ça fait cinq ans, te mettre la bague devant tes parents
Il y a ce truc qui me gêne, le secret qui me ronge, qui me rend mal à l’aise
J’ai manqué de peur de faire de lui un manque, et
Pour toi, j’suis pas fait, le connu est donc le bon
Prends lui le mirage, le connu, le démon
J’ai gaffé bébé, j’ai un gosse qui m’attend dehors
Pardon tiens le coup
Garde ça pour nous
Je te supplie à genoux
Entre nous eh eh
Entre toi et moi eh eh
Ça reste entre nous eh eh
Le petit sujet d’amour eh eh

(translation)

Please remember everything you've had or let's leave our feelings
Remember a man, a son who loves you or I'm off for pennies
uh
It's in the pence, I lift the sentence, who goes on a mission for a bench,
you call me?
One two three;
I land in stred, after I leave without stress
I know you're tired of hiding, you want to tell him everything and let it all go
I know you're tired of hiding, but she told you, "I want to hire"
Sorry hold on
keep it for us
I beg you on my knees
It stays between us eh eh
Between you and me eh eh
It stays between us eh eh
The little subject of love eh eh
Yes, you'll be sure when you stress, take you on a trip first, and heal yourself
when you hurt yourself sometimes
Me, I work hard for coins, in truth even if you were alone,
I'll tell how I do, tell me
Is what we have worth the risk of throwing it all away?
I love you like crazy, but please think before you say it
If I got millions of dollars, if I got millions of dollars
This life is who will live will see, in the meantime, I am a powerful conqueror
Sorry hold on
keep it for us
I beg you on my knees
It stays between us eh eh
Between you and me eh eh
It stays between us eh eh
The little subject of love eh eh
Baby sit down for a few minutes
Gotta talk to you baby, gotta lay bare
But first you have to know, from the start, it's real what's been going on
I promised you, it's been five years, putting the ring on you in front of your parents
There's this thing that bothers me, the secret that eats at me, that makes me uncomfortable
I ran out of fear to make him a lack, and
For you, I'm not made, so the known is the good
Take him the mirage, the known, the demon
I messed up baby, I got a kid waiting for me outside
Sorry hold on
keep it for us
I beg you on my knees
Between us eh eh
Between you and me eh eh
It stays between us eh eh
The little subject of love eh eh