Translation of the song lyrics Su Asignacion - Tony Dize

Su Asignacion (original)

La conocí en la high
Esa nena que es la que hay
Te acuerdas de las veces que te acalhuetiba tu mai
Cuando cortabas clases y te le escapabas a tu pai
La conocí en la high
Tenia tremendo cuerpo no había ninguna de su zais
Yo era su favorito por que le hablaba en la high
Nos íbamos solitos ya tu sabes la que hay…
Ea diablo yo contigo no hablo
Hace tiempo largo yo cuando era palgo
Tú me tenías loco, me rompías el coco
De la cabeza, como tu besa?
Me tenía loca muy pegado a tu boca
Hacíamos maldades
Tus amistades servían de tape, para nuestro escape
Tú me enamoraste y tu me enchulaste
Yo como que había visto esa cara
(Yo como que había visto esa cara)
Desde hace tiempo (desde hace tiempo)
Por un momento se me olvidaba (por un momento se me olvidaba)
Y ahora me acuerdo (y ahora me acuerdo) (x2)
Estaba en el mismo salón que yo
Le toco en la misma fila que yo
Por la tarde yo era su asignación
Le inventaba una excusa al profesor
Que tenía una cita con el doctor
Siempre se quejaba de algún un dolor
Era que la esperaba en el portón
Como de costumbre otra vez falto…
Hay que tormenta estas igual de dura
Como pa tenerte cerquitas y comerte
Estas igualita, mami completita
Tú me gustabas cuando yo te daba
Besos de novela
Hay el novio de escuela
Mai yo tengo un mambo que no huele a trambo
Lo doy entero pa que veas que bueno
Esto es tu cero pa la izquierda peroo
Yo como que había visto esa cara
(Yo como que había visto esa cara)
Desde hace tiempo (desde hace tiempo)
Por un momento se me olvidaba (por un momento se me olvidaba)
Y ahora me acuerdo (y ahora me acuerdo) (x2)
Esto si es pa la republica con los reyes del mambo
(Andamos con los que sacan A en todas las materias)
100% Marcel
Mambo Kings
Los que van a seguir sorprendiendo
Pina si seguimos, se nos van a colgar siendo lo mismo
Por que saquen A en una clase
No significa que pasen de grado papi
Como en los viejos tiempos DIZE
Yo sigo solo acompáñame
Sigo siendo el mismo de siempre
Pero con un mambo (Aprieta Marcel) totalmente diferente

Su Asignacion (translation)

I met her on the high
That girl who is the one there is
Do you remember the times that your mai calhuetiba you
When you cut classes and you ran away from your country
I met her on the high
She had a tremendous body of hers there was none of her zais
I was her favorite of hers because she talked to her in high school
We were going alone, you know what's up...
Ea devil I don't talk to you
A long time ago when I was a palgo
You had me crazy, you broke my brain
From the head, how do you kiss?
She had me crazy very close to your mouth
we did bad things
Your friends served as tape, for our escape
You made me fall in love and you pimped me
I kind of had seen that face
(I had kind of seen that face)
For a long time (for a long time)
For a moment I forgot (for a moment I forgot)
And now I remember (and now I remember) (x2)
She was in the same room as me
I touch him in the same row as me
In the afternoon I was his assignment
He made up an excuse for the teacher
That she had an appointment with the doctor
She always complained of some pain
It was that she was waiting for her at the gate
As usual she was missing again...
You have to storm these just as hard
How to keep you close and eat you
You look the same, complete mommy
I liked you when I gave you
novel kisses
There is the school sweetheart
Mai I have a mambo that doesn't smell like trambo
I give it all so you can see how good
This is your zero for the left but
I had seen that face
(I had kind of seen that face)
For a long time (for a long time)
For a moment I forgot (for a moment I forgot)
And now I remember (and now I remember) (x2)
This is for the republic with the kings of the mambo
(We walk with those who get A in all subjects)
100% Marcel
Mambo Kings
Those who will continue to surprise
Pineapple if we continue, they will hang us being the same
Because they get A in a class
It does not mean that they pass the grade daddy
Like in the old days SAY
I'm still just come with me
I'm still the same as always
But with a totally different mambo (Squeeze Marcel)